Übersetzungen für „oświadczyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

oświadczyć [oɕfjattʃɨtɕ]

oświadczyć perf od oświadczać

Siehe auch: oświadczać

I . oświadczać <‑cza; perf oświadczyć> [oɕfjattʃatɕ] VERB trans (zakomunikować)

oświadczać

erklären

II . oświadczać <‑cza; perf oświadczyć> [oɕfjattʃatɕ] VERB refl (proponować małżeństwo)

oświadczać się komuś

jdm einen Heiratsantrag machen

oświadczać się komuś

um jds Hand anhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Również w 1992 oświadczył, że rezygnuje z kariery wrestlera w pełnym wymiarze czasowym.

pl.wikipedia.org

Choć często był wymieniany jako jeden z możliwych kandydatów w wyborach prezydenckich roku 2008, 12 listopada, 2006 oświadczył że nie zamierza kandydować.

pl.wikipedia.org

Wyrzucała mu, że przyjął twe wyzwanie; on wszakże oświadczył, że nie chce jej więcej widzieć”.

pl.wikipedia.org

Następnie ukraińskie ministerstwo obrony oświadczyło, że dzięki wysiłkom sił zbrojnych odparto próbę wtargnięcia wojsk rosyjskich na teren obwodu chersońskiego.

pl.wikipedia.org

Anodina oświadczyła, że kwestia ewentualnego wywierania wpływu na załogę musi być jeszcze zbadana.

pl.wikipedia.org

Oświadczył, że nie ma już dalszych ambicji politycznych i nie będzie w przyszłości kandydował na prezydenta.

pl.wikipedia.org

Jednakże pomimo podobieństwa, zespół oświadczył, że obraz na okładce płyty w sposób oczywisty nie łączy się z ww. muzykiem.

pl.wikipedia.org