Übersetzungen für „obiektem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung werden

stać się obiektem powszechnego uwielbienia

Übersetzungen für „obiektem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

być obiektem czyichś westchnień

von jdm schwärmerisch verehrt werden

stać się obiektem śmiechu

zum Gegenstand des Gelächters werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pluton jest jedynym obiektem transneptunowym wokół którego potwierdzono obecność otoczki gazów.

pl.wikipedia.org

Sinatra nie lubił się uczyć, a w szkole był obiektem drwin ze strony innych uczniów ze względu na swoją wybuchowość.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2018 roku miejscowość stała się obiektem doniesień medialnych za sprawą odnalezienia pięciometrowej wylinki pytona tygrysiego; do dziś nie odnaleziono gada.

pl.wikipedia.org

Problem stworzenia samo-balansującego monocyklu pozostającego w równowadze w trzech kierunkach jest obiektem badań w takich dziedzinach jak robotyka lub teoria sterowania.

pl.wikipedia.org

Właściwy cel uderzenia stał się obiektem historycznego sporu.

pl.wikipedia.org

Dziś jest cenionym przez turystów i pieczołowicie pielęgnowanym obiektem muzealnym.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym od środy do niedzieli każdego tygodnia.

pl.wikipedia.org

Głównym obiektem ataków zbuntowanego literaty-anarchisty byli "panowie", "burżuje", "popi" oraz - zgodnie z ówczesną niepoprawnością polityczną - "żydzi" i "wszelkie durnie".

pl.wikipedia.org

Ostre zęby ornitolesta świadczą o jego mięsożerności, choć jego dokładniejsza dieta jest obiektem sporów.

pl.wikipedia.org

Cerkiew stała się także obiektem dalszych nacisków rusyfikacyjnych, a jej oficjalny organ prasowy miał coraz poważniejsze problemy z cenzurą.

pl.wikipedia.org