Übersetzungen für „obniżył“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Flugzeug verliert an Höhe

samolot m obniżył swój lot

der Verkäufer hat die Preise um 40 Prozent verringert

sprzedawca m obniżył ceny o 40 procent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zredukował wówczas etaty, obciął pensje i podniósł wymiar godzinowy pracy, jednak równocześnie nie obniżył dywidend wypłacanych udziałowcom ani czynszów w swoim osiedlu.

pl.wikipedia.org

Do początków 1938 roku stan stowarzyszeń obniżył się i liczył 11 kół i ok. 450 członków.

pl.wikipedia.org

W obrębie tych obniżeń fundament pochodzący z prekambru, który się obniżył na znaczną głębokość, jest przykryty skałami osadowymi o dużej miąższości.

pl.wikipedia.org

Poziom tlenu w atmosferze obniżył się na początku trzeciorzędu.

pl.wikipedia.org

Praktyka ta ma następujący sens: gdyby sprzedawca po prostu nieco obniżył cenę sprzedawanych samochodów, to taka niewielka obniżka nie zostałaby przypuszczalnie doceniona przez potencjalnych nabywców.

pl.wikipedia.org

Z dna jeziora ulotnił się gaz o tak dużej objętości, że poziom wody obniżył się o około metr.

pl.wikipedia.org

Usprawnił zarządzanie majątkami ziemskimi, a chcąc ulżyć położeniu chłopów i zubożałych samurajów obniżył podatki i umorzył zaciągnięte w okresie klęski głodu długi.

pl.wikipedia.org

W ślad za tym obniżył się poziom usług lekarskich, a urządzenia łazienkowe ulegały stopniowej dewastacji.

pl.wikipedia.org

W 1994 rząd obniżył wartość peso o 45% w stosunku do innych walut światowych.

pl.wikipedia.org

Z kolei kryzys z lat 1929–1933 obniżył zapotrzebowanie na likiery i słodycze.

pl.wikipedia.org