Übersetzungen für „odczuwa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

jdm mangelt es an Zuwendung

ktoś odczuwa brak zainteresowania [innych]

der Vorluft-Fühler sieht einen Temperaturanstieg Bsp

czujnik nawiewu odczuwa wzrost temperatury

sie hat einen Horror vor ihnen

ona odczuwa niechęć do nich

spüren Sie schon eine Milderung?

czy odczuwa pan/pani już ulgę?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niektórzy filozofowie twierdzą, że większość ludzi jest „zdroworozsądkowymi dualistami”, ponieważ wyraźnie odczuwa różnicę pomiędzy zjawiskami „subiektywnymi"/podmiotowymi (chęć, emocja, myślenie o czymś) a „obiektywnymi"/przedmiotowymi (stół, ręka, mózg).

pl.wikipedia.org

Shinji jest nieśmiały i bojaźliwy, a kiedy przychodzi mu rozmawiać z obiektami jego zainteresowania seksualnego staje się bardziej nieśmiały niż zwykle i odczuwa lęk.

pl.wikipedia.org

Przedstawia rozterki poety, który z jednej strony pragnie uciec od zgiełku życia społecznego i politycznego, a z drugiej odczuwa powołanie do bycia poetą.

pl.wikipedia.org

Każda z nich ma własne, odrębne standardy zachowań i nikt nie odczuwa najmniejszej dziwności w tej rozbieżności.

pl.wikipedia.org

W tym czasie pan psa musi powiedzieć mu, iż ból, który pies odczuwa jest niczym w porównaniu z tym, co czuje właściciel.

pl.wikipedia.org

Dziecko wyczuwa nieszczerość rodzica który mówi jedno, a odczuwa drugie.

pl.wikipedia.org

Odczuwa strach, ból, drażni go i upokarza pogardliwe podejście personelu.

pl.wikipedia.org

Podczas tej fazy niemowlę odczuwa dezorientację, gdyż jego ciało traci stabilność.

pl.wikipedia.org

Mimo iż warunki w pensjonacie są bardzo dobre, a jego właścicielka bardziej przyjazna, rodzina nie odczuwa wakacyjnej radości i odprężenia.

pl.wikipedia.org

Przyznał, że do 32 roku życia nie przeczytał jakiejkolwiek książki i odczuwa strach przed czytaniem publicznie.

pl.wikipedia.org