Übersetzungen für „odległej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie kommt irgendwo von weit her aus Kleinkleckersdorf

ona pochodzi z jakiejś odległej, zapadłej dziury ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pionowe, przypominające wieże snopy wznoszą się na tle poziomych linii, znikających w pustej, odległej głębi, przypominającej bardziej tapetę i ścianę niż pole i równinę.

pl.wikipedia.org

Stereotyp ten wytworzył się jeszcze w odległej przeszłości i podtrzymywany był przez następne stulecia; oznacza rzadką sieć połączeń drogowych, wąskie, źle oznakowane drogi, często wyboiste i zaniedbane.

pl.wikipedia.org

W odległej części sadu, dokąd się udali, obezwładnił gospodarza, zakneblował i wykłuł mu oczy.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony bliskich i zagubiony w obcych czasach, zaszywa się na odległej planecie, gdzie zrzuca zbroję i uprawia rolę z dala od ludzi.

pl.wikipedia.org

W odległej przeszłości ludzie wyprawiali się na wyspy w celu pozyskiwania jaj ptasich i foczych skór, później powstała tu latarnia morska, a wkrótce także stacja radiowa.

pl.wikipedia.org

Po części usystematyzował je w dość spójnej, choć odległej od rzeczywistości wizji świata.

pl.wikipedia.org

Różnice w jasności czerwonego karła są bardzo niewielkie, zostały obrazowo porównane do zmiany jasności odległej o trzy tysiące kilometrów żarówki, na której usiadła mucha.

pl.wikipedia.org

Utrzymana w konwencji space opery seria opowiada o czasach w odległej przyszłości, gdy ludzkość skolonizowała wiele planet.

pl.wikipedia.org

Cooper poinstruował kapitana, by ten podkołował samolot do odległej części pola startowego oraz przyciemnił światła w kabinie, tak aby uniemożliwić strzelanie policyjnym snajperom.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem, przy odległej perspektywie uzyskania szczepionki przeciw malarii, jest wystąpienie i rozprzestrzenianie się oporności zarodźców na powszechnie stosowane leki przeciwmalaryczne – szczególnie chlorochinę.

pl.wikipedia.org