Übersetzungen für „odniesionych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er ist seinen schweren Verletzungen erlegen

zmarł na skutek odniesionych ciężkich ran

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z powodu odniesionych obrażeń amputowano mu obie nogi poniżej kolan.

pl.wikipedia.org

Określenie wartości emisji zapachowej i wskaźników emisji zapachowej, odniesionych np. do jednostkowej ilości oczyszczanych ścieków lub jednostki powierzchni odstojnika ścieków (osadnika), umożliwia obliczanie zasięgu ponadnormatywnej uciążliwości zapachowej w otoczeniu oczyszczalni.

pl.wikipedia.org

Zmarł 27 listopada 1977 w następstwie obrażeń odniesionych po potrąceniu przez samochód.

pl.wikipedia.org

Ten aschaffenburski fabrykant zmarł 21 maja 1951 roku w wyniku odniesionych ran podczas spowodowanego przez niego wypadku samochodowego.

pl.wikipedia.org

Mimo odniesionych, wspaniałych zwycięstw i wierności cesarzowi, na skutek intryg dworaków, został wtrącony do więzienia.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach wiceadmirał zmarł w wyniku odniesionych ran.

pl.wikipedia.org

Kubiš zmarł w wyniku odniesionych ran w sanitarce wiozącej go do szpitala.

pl.wikipedia.org

Większość kontuzji odniesionych przez pilotów, to potłuczenia i zwichnięcia podczas niefortunnego startu lub lądowania.

pl.wikipedia.org

Krótko przed opuszczeniem armii zdiagnozowano u niego gruźlicę (w wyniku choroby i odniesionych ran stracił jedno płuco).

pl.wikipedia.org

Dwa miesiące po zajściu, 8 sierpnia 1928 r., przywódca federalistów zmarł w wyniku odniesionych obrażeń.

pl.wikipedia.org