Übersetzungen für „ofiarnego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

jdn zum Sündenbock machen

robić [perf z‑] z kogoś kozła ofiarnego

jdn zum Buhmann machen

zrobić z kogoś kozła ofiarnego fig

jdn als Sündenbock herausdeuten

robić [perf z‑] z kogoś kozła ofiarnego

wen habt ihr dieses Mal zum Sündenbock erkoren?

kogo obraliście sobie tym razem za kozła ofiarnego? geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uczcie się od nas swawolni wnukowie, ofiarnego obowiązku.

pl.wikipedia.org

Pułk otrzymywał od ofiarnego społeczeństwa sandomierskiego liczne dary i upominki.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie władza podjęła próbę walki z antysemityzmem, którą postrzegała jako taktyczny wybieg carskiej administracji mający na celu przekierowanie frustracji ludu na kozła ofiarnego, na którego wybrano Żydów.

pl.wikipedia.org

Pozostawił po sobie opinię bardzo sumiennego i ofiarnego lekarza.

pl.wikipedia.org

Nie obdarzony ani krasomówstwem, ani wybitnym talentem pisarskim, umiał za pomocą szczerego słowa, a tym bardziej za pomocą przykładnego, ofiarnego życia zjednywać sobie serca ludzkie.

pl.wikipedia.org

Jego głowa, zaciskana przez opaskę, przywiera do kamienia ofiarnego.

pl.wikipedia.org

Reorientacja – polega na wskazaniu kozła ofiarnego by odwrócić uwagę od istoty problemu.

pl.wikipedia.org

W centralnej części świątyni znajdowały się pozostałości ołtarza ofiarnego i rytualnego basenu służącego ablucjom kapłana przed złożeniem ofiar ze zwierząt.

pl.wikipedia.org

Miał opinię wrażliwego i ofiarnego lekarza gotowego do niesienia pomocy w każdych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Mit o ochronie dziecka przed zakusami świata w kontekście historycznym odnosi się do metafory mediów jako kozła ofiarnego.

pl.wikipedia.org