Übersetzungen für „określić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

określić [okreɕlitɕ]

określić perf od określać

Siehe auch: określać

I . określać <‑la; perf określić> [okreɕlatɕ] VERB trans

określać wiek, pochodzenie

bestimmen

określać wiek, pochodzenie

einschätzen

określać datę, termin

festlegen

określać wartość

begutachten

II . określać <‑la; perf określić> [okreɕlatɕ] VERB refl

określać

sich Akk bezeichnen [o. definieren] [als]

określać

sich Akk klar äußern

podczas zebrania jasno się określił

während der Sitzung äußerte er sich klar

Beispielsätze für określić

określić coś omownie

etw umschreiben

określić tonaż okrętu

die Tonnage eines Schiffes bestimmen

określić wilgotność powietrza za pomocą higrometru

die Luftfeuchtigkeit mit Hilfe eines Hygrometers messen

za ich pomocą można określić rozmieszczenie gatunków w oceanach Bsp

damit kann man die Verteilung der Arten in den Ozeanen kar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie jest trudno określić, czy przywódca ma nastawienie autokratyczne, czy demokratyczne.

pl.wikipedia.org

Termin wejścia w życie określono na 60 dni od dnia ogłoszenia.

pl.wikipedia.org

Uzgodniono porozumienie o uregulowaniu wzajemnego zadłużenia, co również można określić mianem „pozytywnego sygnału” w stosunkach polsko-rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Ustawa archiwalna określiła także obowiązki archiwum zakładowego, które są ujęte w definicji na początku niniejszego artykułu.

pl.wikipedia.org

Różnice pomiędzy stylami nie zawsze są wyraźne, stąd czasem trudno zdecydowanie określić do którego z tych nurtów należy zaliczyć konkretną budowlę.

pl.wikipedia.org

Jednoznacznie nie można określić na ile procesy te były celowe i planowe, a na ile wynikały z nieświadomości odpowiednich instytucji.

pl.wikipedia.org

Bez analizy programu trudno jest określić czy dany obszar pamięci zawiera dane czy instrukcje.

pl.wikipedia.org

Należało określić przede wszystkim, jak liczne wojsko ma zostać utrzymane w okresie pokoju, a także jaka ma być jego struktura organizacyjna.

pl.wikipedia.org

Określił siebie jako „libertarianina z republikańskimi skłonnościami biznesowymi”.

pl.wikipedia.org

Nie można określić go mianem rapu, ani akustycznego reggae.

pl.wikipedia.org