Übersetzungen für „oniemiałym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

oniemiały [oɲemjawɨ] ADJ

oniemiały

sprachlos

stał oniemiały z wrażenia

er stand sprachlos vor Aufregung [o. vor Ergriffenheit] da

onieśmielać <‑la; perf onieśmielić> [oɲeɕmjelatɕ] VERB trans

onieśmielać kogoś czymś

jdn mit etw verlegen machen [o. einschüchtern]

dziecko było onieśmielone

das Kind nt war verlegen [o. eingeschüchtert]

onieśmielić [oɲeɕmjelitɕ]

onieśmielić perf od onieśmielać

Siehe auch: onieśmielać

onieśmielać <‑la; perf onieśmielić> [oɲeɕmjelatɕ] VERB trans

onieśmielać kogoś czymś

jdn mit etw verlegen machen [o. einschüchtern]

dziecko było onieśmielone

das Kind nt war verlegen [o. eingeschüchtert]

oniemieć <‑eje> [oɲemjetɕ] VERB intr perf

oniemieć z zachwytu/przerażenia

vor Begeisterung/Schrecken sprachlos werden

niemiara [ɲemjara]

co niemiara (mnóstwo)

eine Unmenge f

co niemiara (mnóstwo)

Massen fpl

na spotkanie przyszło co niemiara ludzi

eine Unmenge Leute ist [o. sind] zu der Lesung gekommen

co niemiara (bardzo)

über alle Maßen

co niemiara (bardzo)

bis zum Umfallen

co niemiara (bardzo)

was das Zeug nt hält

naśpiewali się wczoraj co niemiara

sie haben gestern gesungen, was das Zeug hält

nieśmiały [ɲeɕmjawɨ] ADJ

nieśmiały człowiek

schüchtern

nieśmiały człowiek

scheu

nieśmiały głos, prośba

schüchtern

nieśmiały głos, prośba

zaghaft