Übersetzungen für „oprawy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

[od]dać obraz do oprawy

ein Bild rahmen lassen

[od]dać książkę do oprawy

ein Buch binden lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Drukarnie klasztorne zgodnie z przeznaczeniem uformowały zdobnictwo okładek apostołów, które na ogół nie wyszły poza skromne oprawy skórzane lub płócienno-materiałowe z wyjątkiem przeznaczonych dla biskupów.

pl.wikipedia.org

Antyrama (łac. anti – przeciw, odwrotny) rodzaj oprawy służący do umieszczania w niej płaskich obrazków, zdjęć itp.

pl.wikipedia.org

Sitarze nazywali ten język okrątkowym, tzn. wymijającym, wyprowadzającym w pole intruzów; nazwa ta pochodziła też od „oprawy w okrętkę”, czyli jednego ze sposobów produkcji przetaków.

pl.wikipedia.org

Stanowi atrakcyjny kamień ozdobny; służy do wyrobu drobnych przedmiotów ozdobnych (puzderka, popielniczki, noże do cięcia papieru, oprawy sztućców), taniej biżuterii; często oprawiany w srebro.

pl.wikipedia.org

Pracowali oni po 2 dni tygodniowo pieszo i odrabiali po 2 łokcie oprawy.

pl.wikipedia.org

Album pozostał studyjnym przedsięwzięciem nie doczekując się oprawy koncertowej.

pl.wikipedia.org

Mogą być również związane z konkretnym wydarzeniem w życiu klubu, np. rocznicą jego założenia albo przygotowaniem oprawy kibicowskiej.

pl.wikipedia.org

Na wysokim poziomie stały również wyroby złotnicze: oprawy ksiąg, przedmioty liturgiczne, insygnia władzy, antependia ołtarzowe.

pl.wikipedia.org

Oprócz naczyń i zestawów stołowych, puzdr i kuferków, powstawały modele statków, kapliczki i pełnoplastyczne figurki, które częstokroć ustawiano jako dekorację stołową, lub element oprawy ceremonii.

pl.wikipedia.org

Powstawały oprawy książek na indywidualne zamówienie, złote księgi, druki dyplomów, rulony do dyplomów czy kartonowe pudełka oraz szeroko pojęta galanteria introligatorska.

pl.wikipedia.org