Übersetzungen für „organicznie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

organicznie [orgaɲitʃɲe] ADV geh

organicznie kogoś/czegoś nie znosić/nie cierpieć

eine unüberwindliche Abneigung gegen jdn/etw haben/empfinden

filozofia jest organicznie powiązana z naukami ścisłymi

Philosophie f und Naturwissenschaften fpl bilden ein organisches Ganzes [o. sind untrennbar miteinander verbunden]

Beispielsätze für organicznie

filozofia jest organicznie powiązana z naukami ścisłymi

Philosophie f und Naturwissenschaften fpl bilden ein organisches Ganzes [o. sind untrennbar miteinander verbunden]

organicznie kogoś/czegoś nie znosić/nie cierpieć

eine unüberwindliche Abneigung gegen jdn/etw haben/empfinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Artyleria pułku pododdziały artylerii wchodzące organicznie w skład pułków: piechoty, kawalerii, czołgów, pułków zmechanizowanych itp., niepodlegające bezpośrednio dowódcy pułku.

pl.wikipedia.org

Artyleria organiczna – artyleria wchodząca organicznie (etatowo) w skład wojsk.

pl.wikipedia.org

Łączył styl klasycznej architektury z poszukiwaniami prostych, lakonicznych form, organicznie powiązanych z nowymi typami budynków użyteczności publicznej i nową techniką.

pl.wikipedia.org

Artyleria dywizji - oddziały i pododdziały artylerii wchodzące organicznie w skład dywizji zmechanizowanej, pancernej itp. niepodlegające bezpośrednio dowódcy dywizji.

pl.wikipedia.org

Obecność państwowych instytucji w gospodarce postrzegano jako coś oczywistego i słusznego, gdyż działania władzy państwowej realizowały interesy organicznie pojmowanego narodu/cywilizacji/rasy.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się projektom kodyfikacji prawa, akcentując historyczną istotę zjawisk prawnych i ich związki z organicznie rozwijającym się narodem.

pl.wikipedia.org

Surowcem są odsolone i wysuszone plechy morszczynów zawierające 0,03-0,1% jodu, przy czym co najmniej 0,02% jest organicznie związane w postaci pochodnych tyroniny.

pl.wikipedia.org

Wiele budynków skomponowanych jest na zasadzie skontrastowania regularnie rozplanowanych skrzydeł biurowych lub mieszkalnych z organicznie ukształtowanymi częściami wspólnymi, posiadającymi charakter autonomicznego obiektu.

pl.wikipedia.org

Spółka rozwija się organicznie i otwiera spółki w krajach, gdzie rozpoczyna działalność.

pl.wikipedia.org

Jego „konstrukcja przestrzeni scenicznej” zastępowała tradycyjne dwuwymiarowe dekoracje; budował trójwymiarowe, często bardzo wymyślne konstrukcje, organicznie związane z wizją wystawianego utworu.

pl.wikipedia.org