Übersetzungen für „osiągniętych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gewinnherausgabe

zwrot m osiągniętych korzyści

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 2013 została ukarana czteroletnią dyskwalifikacją (do 26 marca 2017) oraz anulowaniem wszystkich jej rezultatów osiągniętych od 25 sierpnia 2011 za stosowanie niedozwolonego dopingu.

pl.wikipedia.org

Dwadzieścia osiem uczestniczących reprezentacji zostało podzielonych na cztery hierarchicznie ułożone dywizje i rozstawione w nich na według wyników osiągniętych w poprzednich mistrzostwach.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście wiedza potoczna i pozostałe gatunki wiedzy pozanaukowej mają charakter bardziej apologetyczny: w większym stopniu ufają swoim dotychczasowym ustaleniom i są raczej zadowolone z osiągniętych wyników.

pl.wikipedia.org

Na podstawie porównania (zestawienia) wyników osiągniętych w grupach przez poszczególne zawodniczki został stworzony ranking.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia on: opis, klasyfikację opisanych zjawisk, porównywanie zjawisk zaklasyfikowanych do poszczególnych ich grup, mierzenie wyników porównywania, wyjaśnianie znaczenia wyników pomiaru, weryfikację osiągniętych rezultatów procesu komparatystycznego.

pl.wikipedia.org

Umowa obowiązuje od chwili podpisania, dopuszcza na wystąpienie po upływie roku, wygaśnięcie nie unieważnia czynności dokonanych ani wyników osiągniętych na jej podstawie (art. 7).

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela przedstawia sumaryczne zestawienie wszystkich czasów osiągniętych w biegach eliminacyjnych.

pl.wikipedia.org

Izraelscy wojskowi uznali, że wartość osiągniętych celów jest niewspółmierna do poniesionych strat.

pl.wikipedia.org

Uczniowie oceniani są również na podstawie osiągniętych wyników, testów zdolności poznawczych oraz poziomu motywacji.

pl.wikipedia.org

Określone w ten sposób preferencje (poziom własnej satysfakcji) pozwala coachowi lub samej osobie zorientować się w osiągniętych postępach (zmianach).

pl.wikipedia.org