Übersetzungen für „pójście“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gang nach Kanossa

pójście nt do Canossy fig

ein Gang nach Canossa fig

pójście do Canossy fig

der Gang zum Zahnarzt

pójście nt do dentysty

Kulanz

pójście nt komuś na rękę

jdm eine Brücke bauen fig

ułatwiać [perf ułatwić] komuś pójście na ustępstwa

der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus

pójście nt na pchli targ przyniosło udany połów fig

kannst du für mich zum Bäcker gehen?

czy mogę cię prosić o pójście do piekarza?

nach dem Restaurant war noch ein Kinobesuch geplant

po wizycie w restauracji zaplanowano jeszcze pójście do kina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dzień później został poinformowany przez szwajcarską policję, iż jego działanie było nielegalne i postawili mu ultimatum: zapłacenie grzywny albo pójście do więzienia.

pl.wikipedia.org

I jak powiedziałem wcześniej gdzie indziej: czy jest lepszy sposób na poznanie świata niż pójście na zakupy w nim...?

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak pojawiają się w nim uczucia niepewności, problemy z podjęciem decyzji, porywczość i pójście za emocjami, przez co nazywany jest "detektywem ugotowanym w połowie".

pl.wikipedia.org

Możliwe było uprawiane sportu, zrobienie zakupów w obozowym sklepie po dokonaniu w kantorze wymiany prawdziwych pieniędzy na „pieniądze obozowe” czy pójście we wtorkowy wieczór na przedstawienie do braku administracyjnego.

pl.wikipedia.org