Übersetzungen für „pleśnią“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schimmelig riechen

pachnieć [perf za‑] pleśnią

beschlagen (mit Schimmel) (Brot)

pokrywać [perf pokryć] się pleśnią

die Wurst ist beschlagen

kiełbasa f pokryła się pleśnią

Grünspan/Rost/Schimmel ansetzen

pokrywać [perf pokryć] się patyną/rdzą/pleśnią

die Oberfläche ist mit Schimmel/Rost überzogen

powierzchnia f jest pokryta pleśnią/rdzą

Übersetzungen für „pleśnią“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pokryć się pleśnią

sich mit Schimmel bedecken [o. überziehen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wynalazł również mieszankę, która chroniła winorośl przed pleśnią i mączniakiem w skład której wchodziła siarka, siarczan miedzi, pył węglowy i wapno.

pl.wikipedia.org

Miejsca zakażone pleśnią należy obmyć tamponem z waty zanurzonym w roztworze nadmanganianu potasu.

pl.wikipedia.org

Podczas suszenia i dojrzewania pokrywa się pleśnią, która wzbogaca jej pikantny smak.

pl.wikipedia.org

Laczkó polecił po zbiorze oddzielić owoce zarażone pleśnią, osobno wytłoczyć z nich sok i odstawić.

pl.wikipedia.org

Opryskiwania fungicydami dikarboksyimidowymi stosowane do ochrony przed szarą pleśnią ograniczają także rozwój mączniaka prawdziwego maliny.

pl.wikipedia.org

Owad ten zasiedla rozkładającą się materię roślinną, zwłaszcza pokrytą pleśnią.

pl.wikipedia.org

Zamieranie roślin pod śniegiem lub bezpośrednio po jego stopnieniu spowodowane ich wycieńczeniem (wyprzenie fizjologiczne), zwłaszcza jeśli wycieńczone rośliny zostaną zaatakowane pleśnią śniegową zbóż lub pałecznicą zbóż (wyprzenie fitopatologiczne).

pl.wikipedia.org

Następnie dodaje się w odpowiednich ilościach ryż sparowany, kōji (czyli ryż skażony pleśnią) i wodę.

pl.wikipedia.org

Objawem porażenia szarą pleśnią są nieregularne, żółtawe plamy, od spodu z szarym nalotem.

pl.wikipedia.org

Wydajność nie może przekraczać 40 hl/ha, lecz winogrona muszą być porażone szlachetną pleśnią i zbierane ręcznie.

pl.wikipedia.org