Übersetzungen für „poczuciu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schuldbewusst schweigen

milczeć w poczuciu winy

im Büßergewand fig

w poczuciu skruchy

die Schnecke zieht bei Gefahr die Fühler ein

ślimak m chowa czułki w poczuciu niebezpieczeństwa

im Vollgefühl seiner Kräfte/Macht

w pełnym poczuciu swoich sił/swojej władzy

Übersetzungen für „poczuciu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zbywa mu na poczuciu przyzwoitości

es fehlt ihm an Anstand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bohater, w poczuciu bezkarności, zmienia się z charyzmatycznego naukowca w pozbawionego skrupułów zwyrodnialca.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu początkowa nienawiść i wrogość ustępują stopniowo miejsca zrozumieniu bezsensu wojny i poczuciu ludzkiej solidarności.

pl.wikipedia.org

Alkoholik o wisielczym poczuciu humoru.

pl.wikipedia.org

Osoby, które mają poczucie sukcesu, z wyszukanym gustem, o wysokim poczuciu własnej wartości, chętnie wywierający wpływ i biorący odpowiedzialność za swoje działania.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem gramatyczności rozumie się zgodność wypowiedzenia z zasadami gramatycznymi danego języka, przy czym sądy gramatyczności znajdują swoje oparcie w poczuciu rodowitych użytkowników języka.

pl.wikipedia.org

Niepewna sytuacja na wyspie oraz ciągłe zagrożenie, jakie czekało jej mieszkańców, spowodowały wykształcenie się szczególnej kultury opartej na poczuciu tymczasowości.

pl.wikipedia.org

Mimo niekonfesyjnego charakteru poglądów, przyznał poczuciu religijnemu kluczową rolę w światopoglądzie (chociaż uważał, że nie jest ono zjawiskiem powszechnym).

pl.wikipedia.org

Legislator o silnym poczuciu odpowiedzialności za swoich ludzi.

pl.wikipedia.org

Fatalizm więc może być tym, co zagraża ludzkiemu poczuciu własnej skuteczności.

pl.wikipedia.org

Wymierzenie kary ma za zadanie zadośćuczynić pokrzywdzonemu, ale także ogólnemu poczuciu sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org