Übersetzungen für „podniosła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Post zog mit Preiserhöhungen nach

poczta f też podniosła ceny

der Nebel hob sich

mgła f się podniosła

sie hob beschwörend die Hände

podniosła ręce w błagalnym geście

sie wuchtete den Stapel Bücher auf den Tich

podniosła stertę książek i położyła na stół

Übersetzungen für „podniosła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

temperatura podniosła się/spadła

die Temperatur ist gestiegen/gesunken [o. gefallen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nastąpił wówczas znaczny rozwój nowego typu uprawy roli, tzw. trójpolówki, która znacznie podniosła liczbę zbiorów oraz ograniczyła klęski głodu, co z kolei doprowadziło do rozwoju demograficznego.

pl.wikipedia.org

Pogoń za surfingiem podniosła obszar turystyczny oparty na przygodach związanych z tym sportem.

pl.wikipedia.org

Po dziesięciu (księżycowych) miesiącach kora na drzewie mirtowym podniosła się i pękła.

pl.wikipedia.org

Kleopatra, zrozumiawszy, że przegrała, podniosła czarę do ust i wypiła przygotowaną dla syna truciznę.

pl.wikipedia.org

Istota ta podniosła się z ziemi, [...] naga, brudna głowa ostrzyżona krótko, ciało zaś przedstawiało istny szkielet, poobijany zapewne przez tłuczenie się po ścianie”.

pl.wikipedia.org

Polityka ta, określana potocznie jako „gulaszowy komunizm” ("gulasz-komunizm"), podniosła na stosunkowo wysoki poziom, jak na kraj bloku wschodniego, standard życia i przyniosła rządowi sporą popularność wśród mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy postać z -owie jest jedyną używaną prawidłowo, końcówka -e jest archaiczna, a więc podniosła: ci mężowie – ci męże.

pl.wikipedia.org

Najwyższa siła zlitowała się nad nim, ponieważ był utworzony na jej obraz, i zesłała boską iskrę, która podniosła go i postawiła na nogi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób liczba ludności w getcie podniosła się do 16 300 i znacznie przewyższyła przedwojenną populację miasta.

pl.wikipedia.org

Kiedy strażnicy stanęli przed nią, podniosła nóż i zabiła się.

pl.wikipedia.org