Übersetzungen für „podniosłym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er kam ins Zimmer gesegelt

wszedł do pokoju podniosłym krokiem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Fanfara to też utwór pisany na czyjąś cześć, o podniosłym i dostojnym charakterze, grany na instrumentach blaszanych.

pl.wikipedia.org

Tekst napisany został w duchu obowiązującej wówczas rzymskiej retoryki, pisany jest rytmiczną (często rymowaną) prozą i charakteryzuje się podniosłym stylem.

pl.wikipedia.org

Utwór pozbawiony jest przez to dramatycznego napięcia, zbliża się w wielu miejscach do poezji lirycznej, elegii o podniosłym, lamentacyjnym i żałobnym nastroju.

pl.wikipedia.org

Z kolei epilog napisany jest stylem podniosłym, zbliżonym wręcz do eposu, podkreślając doniosłość opisywanych wydarzeń i całego ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

Zwykle utrzymany w uroczystym, podniosłym i tryumfalnym nastroju.

pl.wikipedia.org