Übersetzungen für „podwaliny“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Fundamente für etw schaffen, das Fundament zu etw legen

kłaść [perf położyć] podwaliny [pod] coś

Übersetzungen für „podwaliny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podwaliny religii

religiöses Fundament

stworzyć podwaliny dzisiejszej psychoanalizy

das Fundament für die zeitgenösische Psychoanalyse legen

położyć pod coś podwaliny

den Grund zu etw legen übtr geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kan’ami połączył formę sarugaku z popularnymi tańcami kusemai, kładąc podwaliny pod powstanie klasycznego teatru nō.

pl.wikipedia.org

Wspólnie stworzyli podwaliny dla współczesnych standardów i kluczowych technologii w dziedzinie krioniki.

pl.wikipedia.org

Podwaliny dla analizy intersekcjonalnej dał ogłoszony w 1977 r.

pl.wikipedia.org

Na wykupionej ziemi urządzono ogrodnictwo miejskie, które po 1945 r. stanowiło podwaliny zieleni miejskiej.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę sprawował przez całą kadencję, kładąc podwaliny pod przyszłą administrację powiatu.

pl.wikipedia.org

Muzeum powstało by podnieść rodzime rzemiosło i stworzyć podwaliny pod dalszy rozwój przemysłu i techniki.

pl.wikipedia.org

Nowa polityka złamała podwaliny starego systemu stalinowskiego, a nawet wprowadziła pewne elementy kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Od 1913 roku kładł podwaliny pod budowę fabryki samolotów z zamiarem osiągnięcia w tej dziedzinie sukcesów producenckich.

pl.wikipedia.org

Autorzy uważają za paradoks to, że homoseksualiści padali ofiarą hitlerowców, ale jednocześnie mogli być ideologami, którzy stworzyli podwaliny nazizmu.

pl.wikipedia.org

Junius interesował się także językoznawstwem, kładąc podwaliny pod rodzącą się wówczas filologię germańską.

pl.wikipedia.org