Übersetzungen für „ponownym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach nochmaliger Aufforderung

po ponownym wezwaniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego decyzję o ponownym ubieganiu się o fotel prezydenta przyjęła z dezaprobatą, lecz nie zaprotestowała.

pl.wikipedia.org

Młode wylęgają się po ponownym zalaniu zbiornika wodami deszczowymi.

pl.wikipedia.org

Zaraz po jego ponownym otwarciu zorganizowano tam bal karnawałowy, który wpisał się na stałe na listę krakowskich wydarzeń towarzyskich przez następnych kilkadziesiąt lat.

pl.wikipedia.org

Po zastosowaniu napędu hybrydowego można część tej energii zgromadzić w akumulatorach i wykorzystać przy ponownym ruszaniu.

pl.wikipedia.org

Uważany był za dobrego geniusza skrytej, tajemnej siły witalnej bądź też bóstwo chroniące ozdrowieńców przed ponownym zapadnięciem w chorobę.

pl.wikipedia.org

W celu ochrony przed ponownym utlenieniem proces prowadzi się w próżni lub atmosferze wodoru lub gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org

Materiał powinien być suchy, czysty i zabezpieczony przed ponownym skażeniem, na przykład za pomocą termoodpornej folii z tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Wiązanie gipsu polega na jego ponownym połączeniu się z wodą i przejściu w gips dwuwodny, przez co następuje jego częściowa rekrystalizacja i tym samym stwardnienie.

pl.wikipedia.org

Przeciwciała te chronią przed ponownym zakażeniem tym samym typem serologicznym wirusa.

pl.wikipedia.org

W proteście pozostałe media odmówiły uczestnictwa w ponownym podpisaniu paktu, które później dla nich zainscenizowano.

pl.wikipedia.org