Übersetzungen für „porcelany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Porzellanmanufaktur

manufaktura f [lub wytwórnia f ] [lub fabryka f ] porcelany

wie ein Elefant im Porzellanladen ugs

jak słoń w składzie porcelany

er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen ugs

[on] zachowuje się jak słoń w składzie porcelany

Übersetzungen für „porcelany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

filiżanka z porcelany

Porzellantasse f

natłukli figurek z porcelany

sie haben viele Porzellanfiguren geschafft

słoń w składzie porcelany

ein Elefant im Porzellanladen

przy przeprowadzce natłukło się dużo porcelany

bei dem Umzug wurde viel Porzellan zerschlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najczęściej są to kawałki porowatej porcelany, granulki z alkalicznych glinokrzemianów, teflonu oraz kwarcu.

pl.wikipedia.org

Wykonana najczęściej z drewna lub porcelany, choć spotyka się też gliniane, z masy plastikowej, szklane, a nawet wykonane z zastosowaniem kamieni szlachetnych.

pl.wikipedia.org

Oboje zgromadzili znaczącą kolekcję obrazów, rysunków, grafiki, sreber, porcelany i rzeźb.

pl.wikipedia.org

Czasy saskie to rozwój polskiej sztuki kulinarnej, wytwornego jedzenia, w tym stosowania powszechniej sztućców, obrusów i wysokiej jakości porcelany.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji tej porcelany potrzebnych jest 11 składników, aby uzyskać białą porcelanę konieczne są trzy podstawowe surowce.

pl.wikipedia.org

Lwią część kolekcji stanowią dzieła metaloplastyki (złotnictwa, ludwisarstwa, konwisarstwa), wyroby ze szkła, emalii, kości słoniowej, ceramiki, porcelany, nadto liczny zespół mebli oraz wyposażenia pokojów.

pl.wikipedia.org

Wykonane były z różnych materiałów, ale najczęściej z majoliki lub porcelany.

pl.wikipedia.org

Bibelotem jest nieduży dekoracyjny obiekt wykonany ze zdobionej porcelany, brązu, srebra, laki, także złotniczy, emaliowany bądź z innych podobnie efektownych materiałów.

pl.wikipedia.org

Pot-pourri (fr. pot-pourri – mieszanina) – dekoracyjne naczynia w kształcie wazy lub wazonu wykonane z fajansu lub porcelany z ażurową pokrywą, czasami miały także otworki w ściankach.

pl.wikipedia.org

Ważna jest tu grupa książek dotycząca europejskiej porcelany i ceramiki.

pl.wikipedia.org