Übersetzungen für „poszukiwany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . poszukiwany [poʃukivanɨ] ADJ

1. poszukiwany (mający popyt, ceniony):

poszukiwany towar

gesucht

poszukiwany towar

marktgängig

poszukiwany antyk, okaz

gesucht

poszukiwany antyk, okaz

begehrt

2. poszukiwany (ścigany):

poszukiwany zbieg, złodziej

gesucht

3. poszukiwany (zaginiony):

poszukiwany osoba

vermisst

II . poszukiwany <Gen ‑nego, Pl ‑ni> [poʃukivanɨ] SUBST m adj. Dekl.

1. poszukiwany (zbieg):

poszukiwany

Gesuchte(r) mf

2. poszukiwany (zaginiony):

poszukiwany

Vermisste(r) mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po odejściu z armii, poszukiwana jako dezerter odrzuciła swe przybrane nazwisko i płeć.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy sieci łączą się między sobą nawzajem przekazując informacje o położeniu poszukiwanych danych.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta tego gatunku są poszukiwane z uwagi na smaczne mięso i do wykonywania preparatów medycznych.

pl.wikipedia.org

Ładnie wykształcone, duże kryształy stanowią poszukiwany i wysoko ceniony kamień kolekcjonerski.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji niemieckiej był poszukiwany przez gestapo i ukrywał się.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że był on kiedyś policjantem, który złamał prawo i trafił do więzienia, a po ucieczce z aresztu stał się poszukiwanym zbiegiem.

pl.wikipedia.org

Starsze wyroby ze szkła uranowego spotykane są w muzeach oraz są poszukiwane przez kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny polsko-bolszewickiej był poszukiwany przez władze sowieckie.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji hitlerowskiej m.in. z powodu widokówki poszukiwany przez gestapo.

pl.wikipedia.org

Dość istotny był także młody wiek poszukiwanych zawodników.

pl.wikipedia.org