Übersetzungen für „potrzebna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hilfe tut Not

potrzebna pomoc f

sie darf sich nicht wegducken, wenn es am meisten gebraucht wird

ona nie powinna się wykręcać, kiedy jest najbardziej potrzebna

Übersetzungen für „potrzebna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

religia jest człowiekowi niezbywalnie potrzebna

die Religion f ist für den Menschen unverzichtbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Potrzebna była także legitymacja ze zdjęciem, ale ponieważ nieboszczykowi nie da się zrobić zdjęcia imitującego żywego człowieka, wykorzystano zdjęcie podobnej osoby.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu systemu "pracowników" – gracz zbiera dusze, by przywołać istoty, a jego mana potrzebna do rzucania zaklęć ciągle się regeneruje.

pl.wikipedia.org

Energia potrzebna jest do używania specjalnych umiejętności bohaterów, uzupełnia się ją dzięki niebieskim miksturom znajdowanym podczas eksploracji poziomów.

pl.wikipedia.org

Do niszczenia tego typu obiektów zazwyczaj potrzebna była pomoc ciężkiej artylerii, która nie zawsze była dostępna w trudnym, dżunglowym terenie.

pl.wikipedia.org

Jednak, dzięki temu, że sildenafil działa na „końcowym” etapie całego procesu, nie powoduje ona automatycznie wzwodu, lecz nadal potrzebna jest do tego „normalna” stymulacja erotyczna.

pl.wikipedia.org

Strategia legalisty podważa tezę, że do utrzymania prawa własności potrzebna jest zorganizowana społeczność, wymiar sprawiedliwości i organy ścigania.

pl.wikipedia.org

W procesie nanofiltracji nie jest potrzebna wstępna obróbka chemiczna wody surowej w przypadku wód o niskiej zawartości związków tworzących trudno rozpuszczalne osady.

pl.wikipedia.org

Ancel twierdził, że linearna rozgrywka była potrzebna, aby utrzymać w ryzach opowieść; pomiędzy fragmentami fabuły gracz miał doświadczać wolności.

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia kuli do działa potrzebna była specjalna szufla z jednym lub trzema uchwytami.

pl.wikipedia.org

W przypadkach wystąpienia takich endogennych wahań nastroju (tj. zaburzenia afektywne dwubiegunowe) jest potrzebna terapia (m.in. psychofarmakoterapia zaburzeń psychicznych).

pl.wikipedia.org