Übersetzungen für „powierzchowność“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

powierzchowność <Gen ‑ści, kein Pl > [povjeʃxovnoɕtɕ] SUBST f geh

1. powierzchowność (wygląd):

powierzchowność

das Äußere nt

powierzchowność

Erscheinungsbild nt

powierzchowność

Aussehen nt

2. powierzchowność (pobieżność: wniosków, zainteresowań):

powierzchowność

Oberflächlichkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gdy ojciec wchodził do pałacu syna, spotkał młodą osobę ładnej powierzchowności, która spieszyła się ukryć.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to głównie popełniania przestępstw, zażywania używek, powierzchowności, braku okazywania uczuć oraz konsumpcjonizmu.

pl.wikipedia.org

Wśród głosów krytycznych znajdujemy także zarzuty nadmiernego sentymentalizmu, powierzchowności ujęcia rewolucji kulturalnej oraz idealizacji bohaterów opowiadań.

pl.wikipedia.org

Miała miłą powierzchowność i wiele osób słuchało jej z przyjemnością.

pl.wikipedia.org

Miał być człowiekiem o bardzo przykrej powierzchowności, mściwym i okrutnym.

pl.wikipedia.org

Pomimo powierzchowności zgryźliwego odludka kryje sobie ciepło, uczciwość i pracowitość i nie przejmuje się opinią ludzi.

pl.wikipedia.org

Zainteresował się impresjonizmem, a zwłaszcza jego skupianiem się na powierzchowności i zdolnością do rejestracji ulotnej chwili czy nastroju.

pl.wikipedia.org

Unikał szukania taniej sensacji i powierzchowności cechującej, jego zdaniem, rynek czasopism.

pl.wikipedia.org

Obraz nie zyskał sławy ze względu na walory artystyczne, lecz jako symbol zdominowanego przez powierzchowność i frywolność życia wyższych klas ancien régime.

pl.wikipedia.org

Powierzchowności nie miał szczęśliwej, a tego co się nazywa ułożeniem, żadnego.

pl.wikipedia.org