Übersetzungen für „powodzenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

powodzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [povodzeɲe] SUBST nt

1. powodzenie (pomyślny obrót spraw, sukces):

powodzenie

Erfolg m

2. powodzenie (szczęście):

powodzenie

Glück nt

powodzenia!

viel Glück [o. Erfolg] !

z powodzeniem (pomyślnie)

erfolgreich

z powodzeniem (pomyślnie)

mit Erfolg

z powodzeniem (śmiało)

ruhig

z powodzeniem (śmiało)

getrost

bez powodzenia

erfolglos

bez powodzenia

glücklos

3. powodzenie (popularność):

powodzenie

Beliebtheit f

powodzenie

Zulauf m

mieć powodzenie u [lub wśród] koneserów

sich Akk unter Kennern großer Beliebtheit erfreuen

Beispielsätze für powodzenie

mieć powodzenie u mężczyzn

Erfolg bei Männern haben

mieć powodzenie u [lub wśród] koneserów

sich Akk unter Kennern großer Beliebtheit erfreuen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 2010 bez powodzenia rywalizował w biegu na 400 metrów podczas mistrzostw świata juniorów.

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem ubiegał się o reelekcję w wyborach w 2005, 2009, 2013, 2014 i 2017.

pl.wikipedia.org

W 2015 bez powodzenia ubiegał się o reelekcję.

pl.wikipedia.org

Format ten ma natomiast powodzenie bliskie zeru, poprzez praktycznie zerową dostępność materiału w sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Bez powodzenia ubiegał się o mandat europosła w wyborach w 2009.

pl.wikipedia.org

W wyborach w tym samym roku z powodzeniem ubiegał się o poselską reelekcję.

pl.wikipedia.org

W wyborach samorządowych 2013 bez powodzenia ubiegała się o reelekcję do rady.

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem ubiegał się o reelekcję w każdych kolejnych wyborach europejskich (w 1989, 1994, 1999, 2004 i 2009).

pl.wikipedia.org

Jeśli wykonawca z powodzeniem wykaże znaczące wykonanie, właściciel pozostaje zobowiązany do zapłaty, pomniejszonej o wszelkie szkody poniesione w wyniku wad wykonawczych wykonawcy.

pl.wikipedia.org

W 2014 bez powodzenia kandydował ponownie na wójta gminy Żółkiewka.

pl.wikipedia.org