Übersetzungen für „pozwoliły“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Erfahrungen ließen ihn reifen

te doświadczenia ntpl pozwoliły mu dojrzeć [lub wydorośleć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W tym czasie klub powołał własne przedsiębiorstwo remontowo-budowlane, którego zyski finansowały wydatki na sport i pozwoliły na utworzenie sekcji bridża sportowego.

pl.wikipedia.org

Punkty dodane ze względu na długość najazdu pozwoliły mu uplasować się na trzeciej pozycji.

pl.wikipedia.org

W ramach projektu powstały ogród i kuchnia komunalna, które pozwoliły zrewitalizować kwartał i wzmocnić więzi sąsiedzkie, a także przedefiniować sąsiedzką koegzystencję w mieście.

pl.wikipedia.org

Nowe techniki obserwacyjne pozwoliły w 2013 na zweryfikowanie tych hipotez.

pl.wikipedia.org

Regulacje tego typu były surowe, lecz ostatecznie pozwoliły osiągnąć dziejopisarzom obiektywizm.

pl.wikipedia.org

Obliczenia te pozwoliły oszacować masę dinozaura na 12,8 tony.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie łącznej długości systemu korzeniowego, wykształcenie licznych i długich włośników oraz powstanie zaawansowanych systemów obrony chemicznej pozwoliły części gatunków na dalszy rozwój korzeni bez mikoryzy.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadzone na próbkach kału pochodzącego od 365–393 zwierząt pozwoliły na ocenę składu ich diety.

pl.wikipedia.org

Jego prace pozwoliły też wprowadzić i wyjaśnić pojęcia zera, ułamków oraz funkcje trygonometryczne sinus i tangens.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org