Übersetzungen für „prawnych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

geschäftsunfähig

niezdolny do czynności prawnych

Gestaltungsfreiheit

wolność f kształtowania stosunków prawnych

Übersetzungen für „prawnych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pod groźbą konsekwencji prawnych JUR

unter Androhung rechtlicher Konsequenzen

zdolność do czynności prawnych

Geschäftsfähigkeit f

zdolny do czynności prawnych JUR

geschäftsfähig

pouczenie o środkach prawnych

Rechtsmittelbelehrung f

ujednolicenie przepisów prawnych

Vereinheitlichung der Rechtsvorschriften

niezdolność do czynności prawnych JUR

Geschäftsunfähigkeit f

pouczenie o środkach prawnych

Rechtsmittelbelehrung f

niezdolny do czynności prawnych JUR

geschäftsunfähig

zdolność do czynności prawnych JUR

Geschäftsfähigkeit f

roszczenie o wystąpienie skutków prawnych

Rechtsfolgenanspruch m

ograniczenie w stosowaniu środków prawnych JUR

Rechtsmittelbeschränkung f

podatek od czynności cywilno-prawnych

Steuer f von zivilrechtlichen Verträgen

podatek dochodowy od osób prawnych

Körperschaft[s]steuer f

ograniczona zdolność do czynności prawnych JUR

beschränkte Geschäftsfähigkeit f

uprawnienie do korzystania ze środków prawnych

Rechtsmittelbefugnis f

dyrektywy w sprawie stosowania środków prawnych

Rechtsmittelrichtlinien fpl

uprawnienie do korzystania ze środków prawnych

Rechtsmittelbefugnis f

ubezpieczenie od kosztów związanych z ochroną interesów prawnych JUR

Rechtsschutzversicherung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Główne zadanie unifikacji polega na sprowadzeniu różnic występujących między unifikowanymi prawami do wspólnych dla nich norm prawnych.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem dualizmu, czyli traktowania prawa międzynarodowego i prawa krajowego jako odrębnych porządków prawnych.

pl.wikipedia.org

Rozmyślania nad istotą i treścią prawa są pozbawione sensu, należy badać rzeczywistość społeczną, prowadzącą do wystąpienia prawnych skutków (np. wydania wyroku).

pl.wikipedia.org

W 1989 został włączony do nowo utworzonego podatku dochodowego od osób prawnych: do podatku obliczonego według stawki 40% doliczano dwukrotność nadmiernej podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Przepis ten nakazywał samemu ustawodawcy, by w tworzeniu przepisów prawnych, określaniu obowiązków i przywilejów podatkowych kierować się zasadą równości.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia teoria współgra z faktem, że treść tekstu dotyczy uregulowań prawnych, które spisane starym alfabetem runicznym mają sugerować, że zawiera „stare dobre prawo”.

pl.wikipedia.org

Dokument opatrzony podpisem elektronicznym może być – przy spełnieniu dodatkowych przesłanek – równoważny pod względem skutków prawnych dokumentowi opatrzonemu podpisem własnoręcznym.

pl.wikipedia.org

Dogmatyka prawa – dział nauk prawnych, zajmujący się badaniem prawa obowiązującego, w takiej postaci, w jakiej zostało ono ustanowione przez ustawodawcę.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji prokurent może udzielić drugiej osobie pełnomocnictwa do dokonania konkretnej czynności prawnej albo czynności prawnych określonego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Podatek tonażowy jest podatkiem alternatywnym wobec podatku dochodowego od osób prawnych oraz fizycznych, stąd ewentualne zwolnienia, ulgi i wyłączenia zawierają się w podatku dochodowym.

pl.wikipedia.org