Übersetzungen für „presję“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zwang auf jdn ausüben

wywierać [perf wywrzeć] presję [lub nacisk] na kogoś

auf jdn Druck/Einfluss ausüben

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję/wpływ

jdn derart unter Druck setzen, dass ...

wywierać na kimś presję do tego stopnia, że...

Übersetzungen für „presję“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wywierać presję na kogoś

Druck auf jdn ausüben

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

jdn unter Druck setzen

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

auf jdn Druck ausüben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zwierzęta potrzebowały więc więcej pożywienia, by zaopatrzyć w energię powiększający się mózg, co wywarło presję na polepszenie izolacji termicznej, termoregulacji i odżywiania się.

pl.wikipedia.org

Za przyczyny wymierania uznaje się eutrofizację siedlisk, zagospodarowanie i naturalną sukcesję roślinności, jak również choroby grzybowe w wilgotne lata i presję ze strony zbieraczy.

pl.wikipedia.org

Sosny w naturalnych ekosystemach są bardziej odporne na choroby, między innymi ze względu na presję selekcyjną, której podlegają.

pl.wikipedia.org

Wodzowie plemienni sprawowali decydującą rolę w zgromadzeniu wywierając presję na rządzie.

pl.wikipedia.org

Dotychczas wywierał poważną presję na tok wyszkolenia taktycznego wojska, niekoniecznie najlepszą.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni z tradycyjnych środowisk mogą odczuwać presję na wydajność, podkreślającą zdolność do erekcji i stosunku płciowego.

pl.wikipedia.org

Wywierał wtedy presję na funkcjonariuszy służb dyplomatycznych i celnych w celu uzyskania pozwolenia na przywóz.

pl.wikipedia.org

Mimo że przeludnienie, stagnacja gospodarcza i ubóstwo nadal powodują presję migracyjną, same w sobie nie wystarczą, aby wytworzyć duże międzynarodowe przepływy migracyjne.

pl.wikipedia.org

Kot nieraz pomaga mu dopaść wpływowych ludzi, których on sam nie może tknąć ze względu na presję zwierzchników.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają, że machismo jest utrwalane poprzez presję na wychowywanie dzieci w określony sposób i zaszczepianie społecznych konstrukcji płci w trakcie rozwoju dziecka.

pl.wikipedia.org