Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „przebijać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . przebijać <‑ja perf przebić [lub po‑]> [pʃebijatɕ] VERB trans

1. przebijać (przekłuwać):

przebijać coś czymś
przebijać coś czymś

2. przebijać (przekopywać):

przebijać tunel, ulicę
przebijać tunel, ulicę

3. przebijać (przewiercać):

przebijać deskę

4. przebijać übtr (przedostawać się przez):

przebijać ciemność, mgłę

5. przebijać SPIELE:

przebijać
przebijać

II . przebijać <‑ja> [pʃebijatɕ] VERB intr

1. przebijać:

przebijać (przeświecać) (światło, farba)
przebijać (przeświecać) (światło, farba)

2. przebijać übtr (być wyczuwalnym):

III . przebijać <‑ja> [pʃebijatɕ] VERB refl

1. przebijać (przeszywać się):

przebijać się czymś

2. przebijać (przedostawać się):

przebijać się przez coś (człowiek)
przebijać się przez coś (człowiek)
przebijać się przez coś (słońce)
przebijać się przez coś (słońce)
przebijać się do czegoś

Beispielsätze für przebijać

przebijać się do czegoś
przebijać coś czymś
przebijać się czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Beňadovo) jej dolina ponownie się zwęża i przebija przez pasmo wyższych wzniesień (słow.
pl.wikipedia.org
Tymczasem prowadzono intensywną akcję ratunkową: ratownicy przebijali się przez zawał, odbierając sygnały z nadajnika zasypanego górnika.
pl.wikipedia.org
Nieco trudniej przebija się przez wkład z polietylenu, bo działa efekt oblepiania (ale zwykle przebije się).
pl.wikipedia.org
Rozwijający się owocnik przebija górną część perydium i rośnie w górę tworząc walcowaty receptakl.
pl.wikipedia.org
Taka strzała przebijała pancerz z odległości 100 kroków.
pl.wikipedia.org
Przebijają one utwory triasu, jury, a lokalnie dolnej kredy.
pl.wikipedia.org
Samiec przebija jej ścianę odwłoka za pomocą zmodyfikowanej paramery i wstrzykuje nasienie do jamy ciała (hemocelu).
pl.wikipedia.org
Pomiędzy obiema okrywami znajduje się włośnia rzekoma, której nitki przebijają okrywę wewnętrzną (endoperydium) i wnikają do zarodni.
pl.wikipedia.org
Często jest promieniście popękana, a spod włókienek przebija jaśniejsze tło miąższu.
pl.wikipedia.org
Jego korzenie rozciągały się na niższy świat, a korona przebijała dziewięć niebios.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"przebijać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski