Übersetzungen für „przechowania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gewahrsamsbruch

naruszenie nt przechowania

Hinterlegungsordnung

regulamin m przechowania rzeczy

jdm etw zur Aufbewahrung anvertrauen

powierzyć coś komuś do przechowania

etw [bei jdm] abgeben

oddawać [perf oddać] [komuś] coś do przechowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przy umowie przechowania (depositum) depozytariusz zobowiązany był rzecz bezpłatnie przechować i zwrócić ją na każde wezwanie deponenta.

pl.wikipedia.org

Korzyść dożywotniego członkostwa polega na możliwości przechowania ciała w ciekłym azocie za 28 000 dolarów, podczas gdy cena dla członków opłacających składkę co roku lub kwartalnie wynosi 35 000 dolarów.

pl.wikipedia.org

W tym modelu duże jednostki danych (obrazy) i te małe (teksty) są zarządzane w różny sposób ze względu na inny sposób przechowania i przetwarzania.

pl.wikipedia.org

Jest to dawna cieplarnia, powstała w celu przechowania zimą kwiatów z parku, w późniejszych latach jako oranżeria, a obecnie kwiaciarnia.

pl.wikipedia.org

Umowa przechowania (depositum) jako bezpłatna leżała w interesie deponenta, w związku z czym odpowiadał on za omnis culpa.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków roślinożernych morskich mięczaków ma zdolność przechwycenia i przechowania plastydów.

pl.wikipedia.org

Stóg, stożyna – siano, rzadziej słoma lub dawniej snopy zboża ułożone w odpowiednią bryłę w celu jego przechowania.

pl.wikipedia.org

Jego zamocowanie na saniach ułatwiało zamontowanie go na maszynie, naciąg pasów oraz demontaż w celu wykonania naprawy, ewentualnie przechowania go na okres zimowy.

pl.wikipedia.org

Actio depositi directa (lub krócej: actio depositi) – w prawie rzymskim powództwo deponenta przeciwko depozytariuszowi z tytułu kontraktu przechowania.

pl.wikipedia.org

Depozyt wywodził się z kontraktu powiernictwa, w którym w celu przechowania rzeczy przenoszono ich własność – poprzez mancypację lub in iure cessio – na przechowawcę.

pl.wikipedia.org