Übersetzungen für „przedmiotu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fachlehrer(in)

nauczyciel(ka) m(f) przedmiotu

Hinterlegungsverfügung

dyspozycja f dotycząca przedmiotu zdeponowanego

Rechtsmittelstreitwert

wartość f przedmiotu sporu

Leistung an Erfüllungs Statt

zamiana f przedmiotu świadczenia

Gegenstandswert

wartość f przedmiotu działalności adwokackiej

Beschwerdewert

wartość f przedmiotu zażalenia

Pfandveräußerung

sprzedaż f [przedmiotu] zastawu

einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen (wegzaubern)

spowodować zniknięcie jakiegoś przedmiotu

Planschleifen

szlifowanie nt czół [lub powierzchni czołowych] przedmiotu

Streitwert

wartość f przedmiotu sporu

Pfandversteigerung

licytacja f [przedmiotu] zastawu

Erledigung der Hauptsache/des Rechtsstreits

załatwienie przedmiotu sporu/sporu prawnego

Berufungssumme

wartość f przedmiotu sporu w postępowaniu odwoławczym

Ankaufsrecht eines Leasingnehmers

prawo zakupu przedmiotu leasingu przez leasingobiorcę

fachfremd unterrichten

uczyć przedmiotu niezwiązanego ze swoją specjalnością

Erwachsenheitssumme

wartość f przedmiotu sporu umożliwiająca wniesienie odwołania

Übersetzungen für „przedmiotu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

literatura przedmiotu

Fachliteratur f

pobłysk jakiegoś przedmiotu

Schimmer eines Gegenstandes m

on jest oczytany w literaturze przedmiotu

er ist in der Fachliteratur belesen [o. bewandert]

wartość przedmiotu sporu w rewizji nadzwyczajnej

Revisionssumme f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Metodyka nauczania to teoria nauczania określonego szczebla przedmiotu na danym poziomie w szkole podstawowej, gimnazjum, szkole wyższej np.: metodyka nauczania matematyki lub innego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna strona ich główki jest spłaszczona i posiada szorstką fakturę powierzchni, zapobiegającą wyślizgiwaniu się trzymanego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Banki komercyjne oferując rachunki rozliczeniowe mają zdolność emisji pieniądza bezgotówkowego – w literaturze przedmiotu określanej jako proces kreacji pieniądza bezgotówkowego.

pl.wikipedia.org

Ten uczestnik, który zgadnie wartość tego przedmiotu lub będzie najbliżej, wygrywa go.

pl.wikipedia.org

Wartość przedmiotu przestępstwa nie ma również znaczenia przy zaborze karty bankomatowej albo energii.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ćwiczenie polega na dociskaniu częścią ciała do nieruchomego przedmiotu napinając mocno mięśnie, wytrzymaniu tak przez pewien czas i rozluźnieniu mięśni.

pl.wikipedia.org

Wynika to z założenia, iż medytacyjna dyscyplina daje doświadczenie zasadniczego, nierozwidlającego się sposobu postrzegania, który weryfikuje tę szczególną korelatywną relację, którą bierzemy za zwyczajne doświadczenie oddzielnego podmiotu i przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Literatura przedmiotu rozpatrując wrażliwość organizacji na zmiany dokonuje identyfikacji dwóch przeciwległych jej przymiotów, tj. oziębłości oraz przychylności.

pl.wikipedia.org

Z kolei traktowanie tajemnicy jako przedmiotu rozwiązania przysparza niemałe trudności, gdyż zatraca się w tajemnicy wyraźne rozróżnienie tego, co zewnętrzne, z tym, co wewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Miraż, fatamorgana – zjawisko powstania pozornego obrazu odległego przedmiotu w wyniku różnych współczynników załamania światła w warstwach powietrza o różnej temperaturze, a co za tym idzie, gęstości.

pl.wikipedia.org