Übersetzungen für „przemawiają“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

alles, was wir wissen, spricht dagegen, dass er schuldig ist

wszystkie informacje fpl , jakie posiadamy, przemawiają za tym, że jest niewinny

Übersetzungen für „przemawiają“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

te fakty przemawiają na niekorzyść oskarżonego

diese Tatsachen fpl sprechen gegen den Angeklagten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Miana 1:56 u dorosłych i 1:28 u dzieci przemawiają za rozpoznaniem mononukleozy zakaźnej.

pl.wikipedia.org

Jednakże ekstruzywny charakter erupcji odpowiada bezwodnej magmie; cechy strukturalne komatytów udało się odtworzyć eksperymentalnie bez udziału wody, a argumenty teoretyczne przemawiają za wyższymi temperaturami płaszcza w archaiku.

pl.wikipedia.org

Jednak język bukolik różni się od języka wcześniejszych poetów łacińskich, piszących sielanki, brakiem grecyzmów oraz szczególną czystością – chociaż przemawiają w nich pasterze, nie ma wyrażeń prowincjonalnych lub ludowych.

pl.wikipedia.org

Jeśli wnioskodawca nie udokumentował, że działalność fachowa apteki będzie prawdopodobnie miała wystarczająco duży zasięg, i przemawiają za tym szczególne przesłanki, wniosek może zostać odrzucony.

pl.wikipedia.org

Badania filogenetyczne przemawiają za monofiletycznością tego taksonu.

pl.wikipedia.org

Ascetyczne i realistyczne ukazanie twarzy postaci i królewski atrybut (korona) oraz reprezentacyjna poza przemawiają za wizerunkiem któregoś z władców.

pl.wikipedia.org

Spektakle są głęboko zakorzenione w muzyczności i przemawiają do widzów na bardzo sensualnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze pasma krwi w wymiocinach nie przemawiają jednoznacznie za krwawieniem.

pl.wikipedia.org

Wartości związane z cechą prawomocności przemawiają zaś za ochroną takich orzeczeń.

pl.wikipedia.org

Przemawiają za tym realia historyczne oraz treść samego dokumentu...

pl.wikipedia.org