Übersetzungen für „przeniósł“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nasz wydział przeniósł się do innego bydunku

unsere Fakultät f ist in ein anderes Gebäude umgezogen

wzór haftu łatwo przeniósł się na płótno

das Stickmuster nt ließ sich leicht auf die Leinwand übertragen

dochodził do końca kursu i przeniósł się do innej grupy

er hielt bis zum Ende des Kurses durch und wechselte dann in eine andere Gruppe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po pierwszym semestrze przeniósł się na studia korespondencyjne i nie uczestniczył w normalnych zajęciach akademickich.

pl.wikipedia.org

W eliminacjach skoku wzwyż po pierwszej zrzutce na 1,60 m, przeniósł kolejne próby na 1,70 m.

pl.wikipedia.org

Pomyślał on, że to byłoby poniżej jego godności, gdy ten byk należał do kobiety, po czym przeniósł go do swego stada.

pl.wikipedia.org

Przeniósł na grunt amerykański tradycje angielskiej opery balladowej i religijnego anthemu.

pl.wikipedia.org

Ślub miał miejsce około 1850 roku, z tego związku urodził się w 1857 roku syn Artur, który przeniósł się do powiatu kieleckiego.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak ponieważ środek ciężkości walk w Afganistanie przeniósł się na zachodnie pogranicze pakistańsko-afgańskie.

pl.wikipedia.org

Początkowo studiował matematykę, ale szybko przeniósł się na informatykę.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu w 1845 r. tytułu asesora sądowego, zrezygnował z pracy w sądownictwie i przeniósł się do administracji państwowej.

pl.wikipedia.org

Prowadząc hulaszczy tryb życia roztrwonił cały majątek i nie mogąc żyć na odpowiedniej stopie w stolicy, przeniósł się na wieś.

pl.wikipedia.org

Następnie pomieszkiwał w piwnicach u przyjaciół do czasu, kiedy przeniósł się do szopy obok przyczepy matki.

pl.wikipedia.org