Übersetzungen für „przerwanie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przerwanie SUBST nt

1. przerwanie (wstrzymanie działania):

przerwanie

Unterbrechung f

przerwanie

Abbruch m

przerwanie dopływu energii

Stromunterbrechung f

przerwanie połączenia TEL

Leitungsunterbrechung f

przerwanie połączenia COMPUT

Verbindungsabbau m

przerwanie programu COMPUT

Programmunterbrechung f

przerwanie programu COMPUT

Programmabbruch m

2. przerwanie MED:

przerwanie ciąży

Schwangerschaftssabbruch m

przerwanie SUBST

Benutzereintrag

przerwanie błon płodowych nt MED

Blasensprung m

Beispielsätze für przerwanie

przerwanie połączenia COMPUT

Verbindungsabbau m

przerwanie programu COMPUT

Programmunterbrechung f

przerwanie ciąży

Schwangerschaftssabbruch m

przerwanie dopływu energii

Stromunterbrechung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Środek gaśniczy – substancja w postaci ciała stałego (proszek gaśniczy, piasek), ciekłego (woda, piana gaśnicza) lub gazowego (halon, dwutlenek węgla), który po odpowiednim wprowadzeniu do strefy ognia powoduje przerwanie procesu palenia.

pl.wikipedia.org

Kolchicyna i gloriozyna mają działanie antymitotyczne, zatrzymując podział komórek poprzez przerwanie wrzeciona podziałowego w czasie metafazy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe ma być bardziej elastyczne użycie na polu walki:zmiana celu podczas ataku, aktualizacja jego położenia lub przerwanie procedury ataku.

pl.wikipedia.org

Trwałe przerwanie stosowania statyn jest ograniczone tylko do przypadków, w których wzrost aktywności aminotransferaz w surowicy przy najniższych dawkach statyn nie jest spowodowany inną przyczyną.

pl.wikipedia.org

Przerwanie produkcji wiązało się z brakiem dewiz na zakup łożysk za granicą.

pl.wikipedia.org

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org

Sędzia ze środka toru obserwuje wyścig, przerwanie wyścigu sygnalizuje za pomocą gwizdka, nie jest to jednak konieczne przy wykluczaniu zawodnika z biegu.

pl.wikipedia.org

Po upływie pierwszego trymestru przerwanie ciąży może być wykonane tylko z poważnych przyczyn medycznych bądź społecznych.

pl.wikipedia.org

Przerwanie tych tradycji wiąże się z powstaniem negatywnych skojarzeń wódki z pijaństwem i alkoholizmem podczas epoki komunizmu.

pl.wikipedia.org

Następuje przerwanie blokady zębowej, przy czym równocześnie powietrze jest zasysane do środka, co daje akustycznie charakterystyczny mlask.

pl.wikipedia.org