Übersetzungen für „przesuwając“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

den Deckel nach oben/unten/hinten klappen

zamykać [perf zamknąć] pokrywę czegoś [przesuwając ją w górę/dół/do tyłu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Małe przedmioty (narzędzia, maski kineskopów) rozmagnesowuje się przesuwając je przez cewkę zasilaną prądem zmiennym z sieci.

pl.wikipedia.org

Przesuwając punkt ogniskowania w górę i w dół, możemy także skanować trzeci wymiar.

pl.wikipedia.org

Przesuwając lunetę w żądanym kierunku odmierzamy kąt, patrząc w lunetę i kierując ruchami osoby trzymającej tyczkę ustawiamy ją w miejscu pokrywającym się z dokonanym odczytem.

pl.wikipedia.org

Sejm uchwalił nowelizację ustawy o dowodach osobistych, przesuwając datę jej wejścia w życie na 1 stycznia 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Kobiety z większymi kapturkami mogą się masturbować, przesuwając napletek po łechtaczce.

pl.wikipedia.org

Budują bardzo pracowicie dużo wejść do kryjówek przesuwając nawet kamieniste podłoże.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu odbijanie światła słonecznego w stałym kierunku, przesuwając się równocześnie ze słońcem zmieniającym swe położenie na niebie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

U przywr i tasiemców macica jest magazynem jaj, które przesuwając się w niej stopniowo dojrzewają.

pl.wikipedia.org

Przebieg włókien można określić przesuwając ostrym przedmiotem wzdłuż włókien drzewnych (opór stawiany przez poszczególne komórki włókiem w kierunku poprzecznym nie pozwoli wyślizgnąć się ostrzu).

pl.wikipedia.org

Pacjent połyka kapsułkę, a ta, przesuwając się przez przewód pokarmowy dzięki naturalnym ruchom perystaltycznym, fotografuje wnętrze jelita cienkiego, po czym zostaje wydalona w sposób naturalny.

pl.wikipedia.org