Übersetzungen für „przyjęte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

v. g. u.

przeczytane, przyjęte, podpisane

ausgewogene sozialpolitische Reformen werden goutiert Bsp

zrównoważone reformy polityki socjalnej zostały dobrze przyjęte

es ist bei uns üblich, dass ...

to jest u nas ogólnie przyjęte, że...

wie der Kapitalmarkt das bewertet, ist fraglich. Bsp

to, jak to zostanie przyjęte przez rynek kapitałowy, jest niepewne

Übersetzungen für „przyjęte“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kontraktowo przyjęte zobowiązania

vetraglich festgelegte Pflichten fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bonew złożył wymówienie, jednak nie zostało ono przyjęte.

pl.wikipedia.org

Przedstawił tam sprawozdanie ze swych podróży, co zostało owacyjnie przyjęte przez zebranych.

pl.wikipedia.org

Prawo to zostało przyjęte przez węgierski parlament 185 głosami za, przy 154 głosach przeciw i dziewięciu wstrzymujących się i weszło w życie w 2009 roku.

pl.wikipedia.org

Scenariusz 21. zakładał atak arabskich terrorystów na izraelskich sportowców, co zostało przyjęte przez niemieckich specjalistów bezpieczeństwa za niedorzeczne.

pl.wikipedia.org

Od zachodu cyferblat jest lustrzanym odbiciem cyferblatu po przeciwnej stronie – dlatego wskazówki zegara po stronie zachodniej biegną w stronę przeciwną niż przyjęte.

pl.wikipedia.org

Podobnie, systemy przyjęte w różnych krajach mogą różnić się od siebie, mogą się one też zmieniać w czasie.

pl.wikipedia.org

Przyjęte najpierw przez amerykański ruch hipisowski i następnie rozpropagowane po całym świecie.

pl.wikipedia.org

Niektóre zostały przyjęte do uzbrojenia, produkcji seryjnej, a następnie użyte bojowo.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych poglądów uznaje się powszechnie za stanowiska nieetyczne, gdyż przyjęte przez nie cechy wyróżniające mają charakter nieistotny i w sposób arbitralny segregują społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Osoby mianowane oficerami w stopniach honorowych lub przyjęte do służby w charakterze oficerów kontraktowych nie nabywały przez to obywatelstwa polskiego.

pl.wikipedia.org