Übersetzungen für „przyniosła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie hat Schande über uns gebracht

[ona] przyniosła nam wstyd [lub okryła nas hańbą geh ]

der Tod war für ihn eine Erlösung geh

śmierć f przyniosła ulgę jego cierpieniom geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Służąca przyniosła jej list, a ona natychmiast przerwała robótki by zatopić się w lekturze.

pl.wikipedia.org

Druga, trwająca 30–23 milionów lat temu – przyniosła powstanie fiszbinów, utratę zębów i w konsekwencji wykształcenie specyficznego sposobu odżywiania się poprzez filtrację.

pl.wikipedia.org

Taktycznie bitwa nie przyniosła zwycięstwa żadnej ze stron.

pl.wikipedia.org

Okupacja niemiecka, pomimo że nie przyniosła wielkich strat materialnych, zapisała się tragicznie dla mieszkańców w wymiarze ludzkim i moralnym.

pl.wikipedia.org

Druga połowa lat 60. przyniosła znaczne przybranie ruchu mail art na sile.

pl.wikipedia.org

Rola ta przyniosła jej sławę najnikczemniejszej kobiety w kinie.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa przyniosła modę na nową kolorystykę slipek.

pl.wikipedia.org

Woda zalała czerpalnię, podmyła fundamenty suszarni, zniszczyła muzealny dziedziniec oraz przyniosła wiele ton mułu i nieczystości.

pl.wikipedia.org

Pionizacja przyniosła też ze sobą zmiany w budowie klatki piersiowej, spotykane też u małp człekokształtnych.

pl.wikipedia.org

Druga, trzecia i czwarta seria przyniosła wzniesienie białych pergoli ogrodowych i kilku ławek gdzie można było usiąść.

pl.wikipedia.org