Übersetzungen für „przypadkowej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Risiko des zufälligen Untergangs der Sache JUR

ryzyko przypadkowej utraty rzeczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z przypadkowej początkowo zbieraniny, żyjącej w poczuciu tymczasowości i w strachu przed wysiedleniem, tworzy się zwarty kolektyw, zdolny do wspólnej pracy i przezwyciężania przeciwności losu oraz problemów.

pl.wikipedia.org

Znalazłszy się w sytuacji przymusowej, deponent oddawał rzeczy przypadkowej osobie, nie badając czy jest ona godną zaufania.

pl.wikipedia.org

Mają braki w idiomach i slangu, co może prowadzić do przypadkowej i niechcianej wulgarności.

pl.wikipedia.org

Złudzenie to powstaje na skutek tego, że monady nie tworzą przypadkowej mozaiki bytów, lecz istnieje rodzaj „praporządku”, ogólnej struktury wszystkich monad.

pl.wikipedia.org

Podczas przypadkowej inpekcji pod koniec lat siedemdziesiątych odkryto że budynek średnio został zniszczony w pożarze wywołanym przez nieznanych sprawców.

pl.wikipedia.org

Mogą one być podejmowane intuicyjnie, i wtedy zależą od przypadkowej wiedzy eksploatatora oraz profesjonalne, zgodne z nauką o eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie w moczu jest bardziej miarodajne w przypadku zbiórki dobowej, lecz może być wykonywane również w próbce przypadkowej.

pl.wikipedia.org

Między innymi to doprowadziło do tego, że w pierwszy konflikt z prawem wszedł w wieku 14 lat, kiedy to próbował dokonać rozboju na przypadkowej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, kiedy pojazd znajdzie się już w kosmosie, pomimo że kosmos jest dosyć przewidywalnym środowiskiem, istnieje ryzyko przypadkowej utraty hermetyczności oraz potencjalne problemy z nowo stworzonym wyposażeniem.

pl.wikipedia.org

Najpierw wdaje się w bójkę z pomocnikiem pewnego mistrza wschodnich sztuk walki, a potem natarczywie zaleca się do przypadkowej kobiety, żeby zrobić wrażenie na znajomych.

pl.wikipedia.org