Übersetzungen für „przytrzymywać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . przytrzymać [pʃɨtʃɨmatɕ] perf, przytrzymywać [pʃɨtʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VERB trans

1. przytrzymać (wstrzymywać):

przytrzymać

aufhalten

2. przytrzymać (obezwładniać):

przytrzymać

festhalten

przytrzymać

überwältigen

3. przytrzymać (podtrzymywać):

przytrzymać

halten

II . przytrzymać [pʃɨtʃɨmatɕ] perf, przytrzymywać [pʃɨtʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VERB refl

przytrzymać się czegoś

sich Akk an etw Dat festhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osoba wspierająca przytrzymuje rękę, przedramię lub ramię osoby piszącej.

pl.wikipedia.org

Jeden z pasażerów przytrzymywał go do chwili lądowania, jednak mimo tego wyssany pasażer nie przeżył.

pl.wikipedia.org

Pełnią one funkcję motoryczną, tzn. ułatwiają rybie poruszanie się po dnie, przytrzymują i stabilizują ciało, a także czuciową, przede wszystkim smakową.

pl.wikipedia.org

Kierunek domeny nie musi jednak w tym momencie odpowiadać kierunkowi przyłożonego pola, ponieważ anizotropia kryształu przytrzymuje domenę w kierunku łatwego magnesowania kryształu.

pl.wikipedia.org

Do kopulacji przystępują, gdy samica zajęta jest konsumpcją, przytrzymując jej odnóża za pomocą swoich szczękoczułków.

pl.wikipedia.org

Shun wykonując ten atak przytrzymuje od tyłu przeciwnika i ulatuje do góry, by po chwili wylądować z nim twardo na ziemi, lądując głową w dół.

pl.wikipedia.org

Samiec, napotkawszy partnerkę, nakłania ją do rozrodu, nieraz przytrzymując ją pyskiem.

pl.wikipedia.org

Różnice polegają na tym, że kamień wypuszcza się z zatrzymanego wózka (który najczęściej z tyłu przytrzymuje inny zawodnik), nie ma również szczotkowania.

pl.wikipedia.org

Ofiary przytrzymuje za pomocą masywnych żuwaczek oraz przedniej pary odnóży.

pl.wikipedia.org

Prawą ręką (kciukiem) zagina się koniec nitki wsuwając go pod utworzoną pętlę i przytrzymuje kciukiem lewej ręki.

pl.wikipedia.org