Übersetzungen für „równo“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

równo [ruvno] ADV

1. równo (bez pokonywania wzniesień):

jechać równo jak po stole

auf einer spiegelglatten Fläche fahren

2. równo (gładko):

równo uczesane włosy

glatt gekämmte Haare ntpl

3. równo (w jednej linii):

równo

gerade

równo jak pod sznur

schnurgerade

4. równo (jednakowo):

podzielić coś równo między siebie

etw gleich untereinander aufteilen

5. równo (rytmicznie):

równo oddychać

gleichmäßig

serce równo bije

das Herz nt schlägt gleichmäßig

6. równo (dokładnie):

zapłaciłem równo 1000 złotych

ich habe genau 1000 Zloty bezahlt

wyjechał równo ze wschodem słońca

er ist mit dem Sonnenaufgang aufgebrochen

Beispielsätze für równo

wszyscy zostali równo obdzieleni

alle wurden gleichermaßen bedacht

równo jak pod sznur

schnurgerade

zapłaciłem równo 1000 złotych

ich habe genau 1000 Zloty bezahlt

poobdzielać wszystkich po równo

allen gleich viel geben

równo uczesane włosy

glatt gekämmte Haare ntpl

serce równo bije

das Herz nt schlägt gleichmäßig

jechać równo jak po stole

auf einer spiegelglatten Fläche fahren

podzielić coś równo między siebie

etw gleich untereinander aufteilen

wyjechał równo ze wschodem słońca

er ist mit dem Sonnenaufgang aufgebrochen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Równo zwężające się skrzydła miały proporcje 7:2 i całkowitą powierzchnię 20 m.

pl.wikipedia.org

W czterech równo odległych punktach na obwodzie pierścienia zlokalizowane są podziemne hale eksperymentalne.

pl.wikipedia.org

Trzymano się proporcji, żeby reprezentowana była po równo każda z 10 fyl.

pl.wikipedia.org

Tylna krawędź prosta, a boczna równo zaokrąglona do gwałtownego zafalowania przed ostrymi i nieco wystającymi kątami tylnymi.

pl.wikipedia.org

Indyjskia społeczność dzieli się prawie równo między tych, którzy zachowali religię i tych, którzy nawrócili się na chrześcijaństwo lub nie mają przynależności religijnej.

pl.wikipedia.org

Rolki poruszają talerzyki o pewnej (najczęściej 32 lub 36) liczbie otworów rozłożonych równo na brzegu talerzyka.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 12 dni życia obydwa ptaki z pary zajmują się karmieniem młodych mniej więcej po równo, później pokarm przynosi im głównie samica.

pl.wikipedia.org

Jest stosunkowo krótki, lekko szablasty, noszony poniżej linii grzbietu lub równo z nim, nie sięgający poniżej stawu skokowego.

pl.wikipedia.org