Übersetzungen für „rad“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rad¹ [rat] ADJ

rad (zadowolony):

rad

zufrieden

rad

froh

jestem rad, że cię znów widzę

ich bin froh, dass ich dich wiedersehe

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

über deine Besuche bin ich immer sehr erfreut [o. freue ich mich immer]

rad bym ci pomóc

ich möchte dir gern helfen

rad nierad

wohl oder übel geschr

rad nierad

ob ich will, oder nicht

Wendungen:

czym chata bogata, tym [gościom] rada sprichw

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast sprichw

czym chata bogata, tym [gościom] rada sprichw

das [Wenige nt ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

rad² <Gen ‑u, kein Pl > [rat] SUBST m

rad CHEM, PHYS

Radium nt

rad³ <Gen ‑a, Pl ‑y> [rat] SUBST m PHYS

rad

Rad nt

RAD

RAD COMPUT skr od rapid application development

RAD

RAD

pakiet narzędzi RAD

RAD-Entwicklungspaket nt

Beispielsätze für rad

rad nierad

wohl oder übel

rad nierad

wohl oder übel geschr

pakiet narzędzi RAD

RAD-Entwicklungspaket nt

rad bym ci pomóc

ich möchte dir gern helfen

jestem rad, że cię znów widzę

ich bin froh, dass ich dich wiedersehe

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

über deine Besuche bin ich immer sehr erfreut [o. freue ich mich immer]

ktoś utopiłby kogoś [lub rad by utopić] kogoś w łyżce wody ugs

jd ist bereit jdm den Hals umzudrehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1996 zajął się działalnością konsultingową, powoływany w skład rad dyrektorów różnych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Zajmował się radioaktywnością, pracował nad uranem, radem i radonem, a w 1899 wykrył aktyn.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach powoływany w skład rad nadzorczych spółek prawa handlowego.

pl.wikipedia.org

Prędkość obrotu samolotu wokół osi podłużnej wynosi 6 rad./s.

pl.wikipedia.org

Był członkiem zespołów doradczych oraz rad nadzorczych przedsiębiorstw rolnych.

pl.wikipedia.org

Obwody te miały własną administrację, obsadzoną przez inteligencję, zwoływały własne zjazdy rad, niektóre powołały własne rady komisarzy ludowych.

pl.wikipedia.org

Członek rad nadzorczych wielu banków i towarzystw kolejowych.

pl.wikipedia.org

Pożaryski był członkiem wielu komitetów, komisji i rad naukowych.

pl.wikipedia.org

W 1892 roku zasady organizacji wyborów do rad (wyłączając władzę centralną) spowodowały, że 30% mniejszość muzułmańska mogła wybierać tylko 10% swoich przedstawicieli.

pl.wikipedia.org

Uniemożliwiono mu również dalsze prowadzenie działalności zawodowej, usunięto z rad naukowych, komisji itp., fizycznie zlikwidowano laboratoria.

pl.wikipedia.org