RADĘ - Polnisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Polnisch

jdm einen Tip geben

dać komuś radę

das schaffen wir doch lässig!

bez problemu damy radę!

um Erlaubnis/Rat fragen

prosić o zgodę/radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [perf dać] komuś radę

jdn um Rat fragen, sich Dat bei jdm Rat holen

pytać [perf za‑] kogoś o radę

etw auf die Reihe kriegen ugs

dać sobie radę z czymś

mit jdm fertig werden fig ugs

dać sobie z kimś radę ugs

das bewältigst du doch spielend

dasz sobie z tym radę śpiewająco

mit jdm/mit etw Dat zurande kommen ugs

dawać [perf dać] sobie radę z kimś/czymś

kriegst du die Skistiefel alleine aus?

dasz radę sam zdjąć buty narciarskie?

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

etw in den Griff bekommen

dać sobie radę z kimś/czymś

wir werden das Kind schon schaukeln ugs

damy sobie jakoś z tym radę

Polnisch

Deutsch

dawać radę [coś zrobić]

es schaffen [etw zu tun]

pytać kogoś o radę

jdn um Rat fragen

dam ci dobrą radę

ich gebe dir einen guten Rat

przyjść po radę

um Rat fragen

dawać sobie radę z czymś

mit etw zurechtkommen

był zbyt ambitny, aby zapytać o radę

er war zu stolz, um um Rat zu fragen

jakoś dam temu radę, żeby tylko starczyło mi sił

ich werde es schon irgendwie hinkriegen, wenn bloß die Kräfte fpl dazu reichen