Übersetzungen für „ramieniem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Stoß (beim Schwimmen)

ruch m ramieniem

Schwitzkasten

chwyt m ramieniem (za szyję)

jdn im Schwitzkasten haben

dusić kogoś ramieniem

sie legte den Arm um ihn

[ona] objęła go ramieniem

jdn in den Schwitzkasten nehmen

chwytać [perf chwycić] kogoś ramieniem (za szyję)

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

skryła swoją głowę za jego ramieniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Różnią się one od dud podhalańskich i żywieckich tym, że tamte nadmuchiwane są ustami, a gajdy pompuje się dymlokiem – mieszkiem uciskanym ramieniem muzyka.

pl.wikipedia.org

Jest to sześciokołowy pojazd z zamontowanym oprzyrządowaniem badawczym, ramieniem robotycznym, systemami nawigacyjnymi i komunikacyjnymi, awioniką, oprogramowaniem i autonomicznym źródłem zasilania – radioizotopowym generatorem termoelektrycznym.

pl.wikipedia.org

W centrum fontanny znajduje się mężczyzna, podtrzymujący lewym ramieniem omdlewającą kobietę.

pl.wikipedia.org

Następnie oboje godzinami machali ramieniem żurawia, wprowadzając tym lotnię w drgania, które dopiero po wielu wahnięciach mogą doprowadzić do pękania niektórych części, jeśli nie zostały właściwie zaprojektowane i wykonane.

pl.wikipedia.org

W jednym z ramion interferometru wywołuje się zmianę współczynnika załamania światła – to ramię nazywane jest sygnałowym, natomiast drugie jest ramieniem sygnału odniesienia.

pl.wikipedia.org

W warunkach złej widoczności obraca się do przodu ramię celownika (pod ramieniem znajduje się muszka) i podnosi drugą muszkę.

pl.wikipedia.org

W 1386 obradowała tam dowodnie kapituła, a w roku następnym miejsce jej zebrań zostało nawet opisane jako przestrzeń pomiędzy wschodnim przęsłem nawy północnej a północnym ramieniem transeptu.

pl.wikipedia.org

Podczas badania istotne jest, aby przedramię było ułożone swobodnie, a kąt pomiędzy nim a ramieniem był rozwarty.

pl.wikipedia.org

Przez ramiona te, od góry przechodzi linka zaciskowa, która jest połączona na stałe z jednym ramieniem i luźno z drugim.

pl.wikipedia.org

Ramieniem doprowadzającym łuku odruchowego jest nerw oczny, natomiast odprowadzającym – włókna ruchowe nerwu twarzowego.

pl.wikipedia.org