Übersetzungen für „rozbieżne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

abweichende Meinungen

rozbieżne opinie fpl

uneinheitliche Tendenz am Aktienmarkt

rozbieżne trendy na rynku akcji

in diesem Punkt scheiden sich die Meinungen

w tym punkcie opinie fpl są rozbieżne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozbieżne stanowiska co do rozkładu, brak porozumienia dotyczącego partycypacji w kosztach oraz udostępnienia taboru stały się przyczyną zawieszenia przewozów na tej linii.

pl.wikipedia.org

Herodot zwykle sam czynił obserwacje, ale gdy musiał polegać na zdaniu innych, przytaczał rozbieżne opinie opatrując je własnym komentarzem.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się jednak rozbieżne głosy co do tego, czy jest to rzeczywiście odrębny język, czy też dialekt języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Ich odnóża przednie mają zewnętrzne płatki wierzchołkowe bioder nieprzylegające i rozbieżne, a drugi kolec dyskowaty ud dłuższy niż pierwszy.

pl.wikipedia.org

Na jej chetotaksję składają się m.in.: dwie pary szczecinek orbitalnych, para długich przyoczkowych, dwie pary szczecinki ciemieniowe oraz rozbieżne szczecinki zaciemieniowe.

pl.wikipedia.org

Opinie krytyków i widzów w okresie wydania filmu, jak i późniejszych latach były rozbieżne.

pl.wikipedia.org

Boczne brzegi przedplecza szeroko rozbieżne od kątów przednich do połowy długości i dalej delikatnie zbieżne ku kątom tylnym.

pl.wikipedia.org

Według faszystów, system korporacyjny lepiej rozpoznawał i zaspokajał rozbieżne interesy poszczególnych grup społecznych, przez co był inspiracją dla totalizmu, który miał być systemem bez przymusu.

pl.wikipedia.org

Stabilizując przepływ strug, skrzydło rozbieżne przeciwdziała zaburzeniom równowagi podłużnej samolotu oraz stabilizuje i uporządkowuje opływ strug powietrza na całej powierzchni płata.

pl.wikipedia.org

Kolana ugięte prawidłowo, stawy skokowe nisko nad ziemią, równolegle, nie mogą być ani zbieżne, ani rozbieżne.

pl.wikipedia.org