Übersetzungen für „rozdzielony“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

getrennt

rozdzielony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cały ten polsko-żydowski konglomerat został brutalnie rozdzielony w 1939 r.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nowy rząd komunistów rozpoczął szereg zmian wolnorynkowych i liberalizujących system – majątek należący do państwowych gospodarstw rolnych został rozdzielony między chłopów.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem przemysłu browarniczego przywilej słodowania oraz warzenia i wyszynku piwa został rozdzielony, a słodownie stały się odrębnymi zakładami.

pl.wikipedia.org

Słupek na szczycie rozdzielony na trzy płatkowate części, a te z kolei rozdzielone są na końcach na dwie łatki.

pl.wikipedia.org

Rozdzielony strumień, który płynie drogami o różnych długościach, do końcowej wspólnej komory dociera w różnych fazach pulsacji.

pl.wikipedia.org

Coxosternum szczękonóży ma przedni brzeg niezbyt silnie rozdzielony na dwa płaty, z których każdy wyposażony jest w 5 lub 6 przysadzistych szczecin brzeżnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od greckich słów σχίζειν (schizein – rozdzielony) i καρπός (karpos – owoc) i odnosi się do pękania owocu na dwie części z jednonasiennego owocolistka.

pl.wikipedia.org