Übersetzungen für „rozmawiał“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozmawiał, ale był daleki myślami

er unterhielt sich Akk , war aber mit den Gedanken woanders

rozmawiał z nią zbyt swawolnie

er hatte bei ihr ein loses Mundwerk

rozmawiał z nim jak równy z równym

er sprach mit ihm wie mit seinesgleichen

tak obmalowała Alę, że nikt z nią nie rozmawiał

sie hatte Ala so schlecht gemacht, dass niemand mit ihr redete

całą podróż rozmawiał ze swoim vis-à-vis

die ganze Fahrt hindurch unterhielt er sich mit seinem Gegenüber

rozmawiał ze mną zupełnie jakby nic nie rozumiał

er sprach mit mir so, als ob er überhaupt nichts verstanden hätte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wszedł na tory na czerwonym świetle, rozmawiał przez telefon komórkowy i nie usłyszał tramwaju.

pl.wikipedia.org

Jego współpracownicy mówili, że rzadko rozmawiał z kimkolwiek i wydawało się, że ma niewielu przyjaciół, lub nie ma ich wcale.

pl.wikipedia.org

Brał udział we wszystkich ważnych uroczystościach, spacerował po osiedlowych uliczkach, zaglądał do bloków dzieci i rozmawiał z nimi.

pl.wikipedia.org

Rozmawiał z nim o władzy i przepowiedział jaką śmiercią zginie.

pl.wikipedia.org

Przez kilka godzin dokonywał dyspozycji majątkowych, ucztował, rozmawiał z przyjaciółmi, słuchał recytacji i muzyki.

pl.wikipedia.org

Ze starszymi rozmawiał, młodsze głaskał lub przytulał do swego potężnego torsu.

pl.wikipedia.org

Często wtedy spotykał się i rozmawiał z chłopami, co spowodowało donosy, że szerzy bluźniercze teorie i podburza lud.

pl.wikipedia.org

Rozmawiał z białym młodym jelonkiem, który obwąchiwał jego wyciągniętą rękę.

pl.wikipedia.org

Przebywał na niej blisko 40 lat, tam modlił się, wygłaszał kazania oraz rozmawiał z odwiedzającymi go tłumami ludzi (stąd określenie, że niejako „zamieszkał” na słupie).

pl.wikipedia.org

Po aresztowaniu, podejrzany nie rozmawiał z nikim, a podczas przesłuchania jedynie wpatrywał się w ścianę.

pl.wikipedia.org