Übersetzungen für „rozpadła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

auseinander brechen (kaputtgehen)

partia f się rozpadła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozpad rodu na gałęzie dzielnicowe, z których każda rozpadła się na szereg pobocznych gałązek rodzinnych, nie spowodował jednak zupełnej zatraty poczucia jedności rodowej.

pl.wikipedia.org

W wyniku rewolucji 1989 roku partia rozpadła się.

pl.wikipedia.org

W efekcie rozpadła się większość struktur poza brytyjskimi i amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Wraz z zamknięciem czasopisma grupa awangardystów krakowskich ostatecznie się rozpadła.

pl.wikipedia.org

W nowożytności rozpadła się również jedność miejsca uprawiania nauki.

pl.wikipedia.org

W związku z nieporozumieniami na tle muzycznym rozpadła się ona w ciągu około dwóch miesięcy.

pl.wikipedia.org

Z kolei w drugiej fali migracji południe zostało zajęte przez społeczność praormiańską, a wschód – praindoirańską (która rozpadła się potem na praindoaryjską i prairańską).

pl.wikipedia.org

Zwrócili uwagę, że sonda jest pokryta warstwą pyłu, a izolacja przewodów elektrycznych w znacznym stopniu rozpadła się.

pl.wikipedia.org

OP-1 z nowymi silnikami miał wzbić się w powietrze w 2011 roku, jednak jeszcze przed startem rozpadła się przekładnia główna opóźniając dalsze prace.

pl.wikipedia.org

Zwycięska koalicja szybko się rozpadła i rywalizujące ze sobą państwa muzułmańskie nadal toczyły zaciekłe wojny.

pl.wikipedia.org