Übersetzungen für „rozpoczęte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

man hat mit den Arbeiten begonnen

prace zostały rozpoczęte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1719 na sejmie grodzieńskim kontynuował zabiegi, rozpoczęte w 1716, o złagodzenie antydysydenckiego ustawodawstwa i praktyki sądowej.

pl.wikipedia.org

Konklawe, rozpoczęte w grudniu 1669, stanęło przed trudnym zadaniem.

pl.wikipedia.org

Jednakże w tak potworny sposób rozpoczęte małżeństwo było przeklęte.

pl.wikipedia.org

Anantopodon – figura retoryczna w której zdanie rozpoczęte zwrotem wywołującym pewne skojarzenia zakończone jest inaczej niż oczekiwano, odmiana anakolutu.

pl.wikipedia.org

Sukcesja czynna - akta rozpoczęte przez sukcesodawcę są kontynuowane przez sukcesobiorcę, który włączył je fizycznie (kontynuowanie prowadzenia poszczególnych teczek, poszytów, ksiąg itp.) lub ewidencyjnie do własnej registratury.

pl.wikipedia.org

Miał on powstać w miejscu zniszczonego budynku administracji szpitalnej, jednak rozpoczęte prace budowlane przerwano we wczesnej ich fazie.

pl.wikipedia.org

Śmierć fundatora przerwała rozpoczęte prace budowlane, a zgromadzony na ten cel fundusz – 30 000 złotych zaginął w czasie zawirowań, które nawiedziły wówczas Polskę.

pl.wikipedia.org

Swierbiejew kontynuował działania rusyfikacyjne rozpoczęte w poprzedniej dekadzie.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne na tym akwenie zostały rozpoczęte ostrzałem rosyjskich baz przez tureckie okręty bez wypowiedzenia wojny 29 (16) października 1914 roku.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku kościół został ocieplony styropianem, dlatego prace konserwatorskie wykonane w latach 2008–2014 zostały rozpoczęte od jego demontażu.

pl.wikipedia.org