Übersetzungen für „rozpoznanie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozpoznanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [rospoznaɲe] SUBST nt

1. rozpoznanie MED:

rozpoznanie

Diagnose f

2. rozpoznanie MILIT:

rozpoznanie

Erkundung f

rozpoznanie

Aufklärung f

przeprowadzić rozpoznanie

eine Erkundung durchführen

3. rozpoznanie t. COMPUT:

rozpoznanie

Erkennung f

rozpoznanie mowy

Spracherkennung f

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung f

rozpoznanie zwłok ADMIN

Leichenidentifizierung f

rozpoznanie SUBST

Benutzereintrag

rozpoznanie wniosku nt JUR

Entscheidung über den Antrag f

Beispielsätze für rozpoznanie

przeprowadzić rozpoznanie

eine Erkundung durchführen

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung f

rozpoznanie mowy

Spracherkennung f

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung f

rozpoznanie zwłok ADMIN

Leichenidentifizierung f

wykonano rozpoznanie geofizyczne

es wurde eine geophysikalische Erkundung f durchgeführt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Schizofrenia o późnym początku dotyczy około 23% pacjentów z tym rozpoznaniem.

pl.wikipedia.org

Jego liście mają charakterystyczny do rozpoznania jajowaty kształt.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce rozpoznanie Żyda na podstawie jego wyglądu w większości przypadków okazywało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

W skład poszczególnych trzech konkurencji wchodziły próby wykonywania obliczeń nawigacyjnych, rozpoznania lotniczego i próby lądowania.

pl.wikipedia.org

Sesja sądowa – posiedzenie sądu lub szereg kolejnych posiedzeń, wyznaczanych dla rozpoznania oznaczonych spraw.

pl.wikipedia.org

Nawiązywał łączność z odciętymi oddziałami, przeprowadzał też rozpoznanie i informował polskie oddziały o ruchach nieprzyjaciela czym ułatwiał im odwrót.

pl.wikipedia.org

W przypadku stwierdzenia przynajmniej dwóch zmian w różnych narządach, co zwykle spełnia kryteria rozpoznania i potwierdza diagnozę, różnicowanie jest zbędne.

pl.wikipedia.org

Atakowała zawsze w kilku kierunkach jednocześnie utrudniając rozpoznanie, który kierunek ataku jest głównym i wymuszając podzielenie sił przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał przy tym rozpoznanie (zdjęcia) lotnicze i prace przy pomocy nurków francuskiej marynarki wojennej uzupełniane zdjęciami podwodnymi z pokładu łodzi.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również połączenie kilku wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz rozpoznanie ich w jednym postępowaniu.

pl.wikipedia.org