Übersetzungen für „rozwiązany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Beschaeftigungsverhaeltnis ist ungekündigt

stosunek zatrudnienia nie jest rozwiązany

die Kuh ist [noch lange] nicht vom Eis ugs

ten problem m nie został jeszcze rozwiązany [lub długo jeszcze nie będzie rozwiązany]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W styczniu 2011 roku klub został oficjalnie rozwiązany i jego działalność zakończyła się w związku z długami sięgającymi około 800 mln rubli rosyjskich.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1996/1997 zajął spadkowe 13. miejsce, ale przed startem nowego sezonu klub wycofał się z rozgrywek i został rozwiązany.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku lat (1720-1725) problem rozbójników morskich w tym regionie został praktycznie rozwiązany.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu 2014 nie dostał licencji na grę w najwyższej klasie, ze względu na zaległości finansowe i w efekcie czego klub został rozwiązany.

pl.wikipedia.org

Założono, że problem zostanie rozwiązany dwutorowo, poprzez równoległą rozbudowę połączeń drogowych i utworzenie zintegrowanego systemu komunikacji publicznej.

pl.wikipedia.org

Parlament nie chciał zgodzić się na podwyższenie podatków i po siedmiu tygodniach, podobnie jak wcześniejszy, został rozwiązany, a najbardziej zapalczywi opozycjoniści aresztowani.

pl.wikipedia.org

Pojawia się na początku problemów i znika, kiedy problem już jest rozwiązany.

pl.wikipedia.org

Drugi (rozwiązany) szyfrogram opisuje zawartość skarbu, a trzeci (nierozwiązany) to lista nazwisk posiadaczy skarbu i ich najbliższych krewnych.

pl.wikipedia.org

Na szczęście, po zmianie zasad w trzeciej edycji, gdzie zwiększono możliwości implantów, problem został rozwiązany.

pl.wikipedia.org

Zespół zagrał kilka pojedynczych koncertów, a w wyniku traumy skład został rozwiązany.

pl.wikipedia.org