Übersetzungen für „sądowym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie ist Bewährungshelferin

ona jest kuratorem sądowym

Verteidigungsmittel

środek m obrony [w postępowaniu sądowym]

Angriffsmittel

środek m ataku w postępowaniu sądowym [lub procesowy podtrzymujący powództwo]

Arresturteil

wyrok m o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbefehl

postanowienie nt o sądowym zabezpieczeniu mienia

Landwirtschaftssachen-Verfahrensgesetz

ustawa f o postępowaniu [sądowym] w sprawach rolnych

in ein schwebendes Verfahren eingreifen

interweniować w toczącym się postępowaniu sądowym

Arrestpfandrecht

prawo nt zastawu na rzeczach objętych sądowym zabezpieczeniem mienia

Übersetzungen für „sądowym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbefehl m

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbeschluss m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mandatariusz dysponował policją, jemu również przypadła rola głównego sędziego w kolegium sądowym.

pl.wikipedia.org

W pozwie sądowym rzymskokatolicki episkopat wycenił wartość majątku ławry na 2000 zł.

pl.wikipedia.org

Wcześniej tego roku brał udział w innym procesie sądowym, będąc oskarżonym o posiadanie narkotyków, konkretnie sterydów.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu studiów był pozaetatowym (tzw. niewynagradzanym) aplikantem sądowym, równocześnie pracując w rektoracie macierzystego uniwersytetu jako referent do spraw studenckich.

pl.wikipedia.org

W uzasadnionych przypadkach sekcję zwłok może przeprowadzić lekarz niebędący patomorfologiem ani lekarzem sądowym.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wierzyciel ma prawo dochodzić swoich wierzytelności w postępowaniu sądowym i wyegzekwować należność za pośrednictwem funkcjonariusza publicznego (komornika).

pl.wikipedia.org

Strony zapewniają swoim organom sądowym prawo do wydawania nakazów zaprzestania łamania praw własności intelektualnej czy dystrybucji nielegalnych dóbr.

pl.wikipedia.org

Niepoczytalność jest stwierdzana orzeczeniem sądowym wydanym na podstawie opinii biegłych lekarzy psychiatrów oraz psychologa.

pl.wikipedia.org

W 1879 został aplikantem sądowym, dwa lata później został urzędnikiem sądowym, a w 1885 uzyskał tytuł asesora.

pl.wikipedia.org

Whibley został skrytykowany za tekst piosenki, zwłaszcza za metaforę, w której "zabija prezydenta" (muzykowi grożono procesem sądowym i deportacją z kraju).

pl.wikipedia.org